句子意思：我不能忍受给他当老百姓。
结构形式：整句是主谓宾结构，“吾”是主语，“不忍”是谓语，不能忍受，“为之民”是“不能忍受”的宾语。
难点 “为之民”，是双宾语句。“为”作动词，在这里指“成为”之类的意思。“之”指“彼秦者”，那秦国，作“为”的间接宾语。“民”，百姓、臣民，是“为”的直接宾语，直译是“当他臣民”。
这句里面“当他臣民”不要翻译成“当他的臣民”，二者虽然句意相似，但从语法上讲两者截然不同，前者是双宾语句，可以把间接宾语提前，加上“给”变成“给他当臣民”，后者是动宾语句，就不能这么变。其他可以参考“喂他牛奶”理解。
参考：王力《古代汉语》P251 + P119的注释11