【英语】【翻译】诸如café和résumé等上边的那个符号叫什么名字？是怎么来的？

Question

如题所述

Answer 1

这些符号在法语中称为重音符号（accent）,但它们并不表示重读,仅起区别发音和意义的作用.（和英语不同,法语的重音全部在最后一个音节上）
例如：
不带任何重音符号的e,在单词中或者发[ə]（轻音）,或者不发音.é则发[e]（类似于英语里的[ei]）,è发[ε](类似于英语的梅花音,单开口没那么大)
再如：a和à 二者都发[a],但意义完全不同,a是“(avoir)有”这个动词的动词变位,在句子里做谓语,而à是介词.
还有pole和pôle,发音完全一样,而前者表示赛车比赛中的第一站,后者表示“极”（南极,北极）
法语中这样的词很多

PS:以上资料搜自《百度帖吧》和《作业帮》，仅供参考。

Answer 2

法语词汇，在一些字母上方标注是为了表明其字母在这类单词里的发音规则是唯一的。
’往右上方划线，叫 “闭音符”，法语是：L'accent aigu (拉格桑 古于）表示给字母发闭口音，如 é 表示读“e”,发音时气息短促。
右下线，为开音符，法语是（L'accent grave）(拉格桑歌哈v)>本回答被提问者采纳

Answer 3

这个是法语的音标。两个词都是法语，沿用到英语日常沟通中。类似常见的还有Touché等