large 侧重表示三维量值，强调体积，修饰人时指个子大。此外它也可以表示范围，能力(capacity)和数量(amount或quantity)方面的大
Bill Frith's garden is larger than Joe's.
贝尔·福利思的花园比乔的大。
Do you want the large size, or the small size?
你是要大号的还是要小号的？
big 也可以表示体积大，但不同于large。比方，a large box 只说明箱子大，但未必重，而a big box 不仅体积大而且含义此箱子很重。此外，big还含义给人以深刻的印象，有时含有“重要”的意思。因此可以用big来修饰problem，但不能用large.a big person 未必large， 相反a large person未必big
On the last day I made a big decision.
在最后一天，我作了一项重大的决定。
He is working for a big firm.
他现在为一家大商行工作。
本回答被网友采纳看美剧《绝望的主妇》，学英语地道表达。
“big”与“large”的区别：
large侧重表示三维量值，强调体积，big也可以表示体积大，但不同于large；
large修饰人时指个子大，big不能修饰人；
large也可以表示范围、能力和数量方面的大，比方a large box只说明箱子大，但未必重，而a big box不仅体积大而且含义此箱子很重；
big还有给人以深刻的印象，有时含有“重要”的意思，但是large没有；
可以用big来修饰problem，但不能用large.a big person；
可以用large说a large person但不能用big修饰person。
big读音：[bɪg]
adj. 大的；重要的；量大的
adv. 大量地；顺利；夸大地
n. (Big)人名；(土)比格
比较级：bigger；最高级：biggest；过去式：bigged；过去分词：bigged；现在分词：bigging
短语：
Big Sur 大瑟尔 ; 大苏尔 ; 大索尔 ; 加州大索尔
Big Crunch 大挤压 ; 大坍缩 ; 大塌缩 ; 大压缩
large读音：[lɑːdʒ]
n. 大；adj. 大的；多数的；广博的
adv. 大大地；夸大地
n. (Large)人名；(英)拉奇；(法)拉尔热
比较级：larger；最高级：largest
短语：
at large 一般 ; 大多数 ; 普通 ; 全体
Large White 大白猪 ; 英国大白猪 ; 大白 ; 大约克夏
A large 一大 ; 两小一大 ; 两中一大 ; 许多