英语英译中

Question

Almost every family buys at least one copy of newspaper every day. Some people subscribe to as many as two or three different newspapers. But why do people read newspapers?
Five hundred years ago, news of important happenings—battles lost and won, kings or rulers overthrown or killed—took months and even years to travel from one country to another. The news passed by word of mouth and was never accurate. Today we can read in our newspapers of important events that occur in faraway countries on the same day they happen.

Answer 1

几乎每个家庭每天都要买至少一份报纸. 有的甚至要订购两到三份. 然而为什么人们要读报呢? 500多年前,战争的胜与败,国王或统治者被推翻或打死了的这类重大事件的消息, 要经过数月甚至数年才能从一个国家传播到另一个国家. 这些消息通过口耳相传,因此从来无法保证准确. 而今天,在我们的报纸上,我们可以阅读到遥远国度里当天发生的大事件.

Answer 2

几乎每个家庭都购买至少一份报纸每一天. 有些人认购多达两个或三个不同的报纸. 但为什么人家看报纸? 500多年前,新闻重要happenings - battles lost and won , 国王或统治者推翻或打死了数月甚至数年才能从一个国家传播到另一个国家. 消息通过口耳相传,也从来没有准确的. 今天,我们可以看到,在我们的报纸的重要事件,发生在遥远的国家,在同一天他们 发生.

Answer 3

几乎每个家庭买至少报纸的一个拷贝每天。某些人民订阅对多达二张或三张不同报纸。但为什麼居於读的报纸? 五百重要事件争斗年前, 新闻丢失和被赢取, 国王或统治者被推翻或杀害采取了几个月和甚而几年对旅行从一个国家到另一个。新闻通过以口传的方法和从未是准确的。今天我们能读发生在遥远国家他们同日发生重要事件的我们的报纸

参考资料：雅虎在线翻译