33问答网
所有问题
为什么俄罗斯的人名最后都要加个“夫”啊?
如题。还有一些比如斯基等。
举报该问题
推荐答案 2011-06-09
这种情况不是人名,而是姓,只不过俄罗斯名少姓多,正式场合常常使用姓而不是名来区别不同的人。
如果家族姓氏的结尾为ов或ев(女性则为ова或ева),译成中文时通常译为“XX夫”(女性则译为“XX娃”)。
同样,如果家族姓氏的结尾为ский(女性则为ская),译成中文时通常译为“XX斯基”(女性则译为“XX斯卡娅”)。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/cWW4c0B0R.html
其他回答
第1个回答 2011-06-09
"夫"表示是男人,"娃"表示是女人
比如"伊万诺夫"和"伊万诺娃"
第2个回答 2011-06-09
呵呵 这是他们传统嘛 比如 我们都喜欢 建国 啊 立新 啊 卫国啊
第3个回答 2011-06-09
读音
相似回答
俄罗斯
人
的名字
里,
为什么
大多都带有
夫
,斯基这些字?
答:
俄罗斯本身的词性有着性别差异,所以俄罗斯男女的姓氏后缀是不同的,形式和读音也不同
。例如以“斯基”为后缀的姓氏,对应的女性姓氏后缀就是“斯卡娅”,“夫”对应的女性姓氏就是“娃”。“普京”这个姓氏对应的女性的姓就是“普京娜”。比如普京的前妻,就叫柳德米拉·阿列克德罗付娜·普京娜。
为什么俄罗斯
人
的名字都
有
夫
诺夫 斯基 它们的意思是什么
答:
斯基(-ский), 诺夫(-нов), 是
俄罗斯
姓的后缀,而维奇(-вич)是父称后缀。至于说-ский -нов -вич 这些后缀是什么意思,有研究人员称,-ский往往是指人出自于哪里,姓来源于地名。 -нов往往出自于
人名
,来自于谁谁家。其实-ский就是”什么的“,如Не...
俄罗斯人名
里的“斯基”、“
夫
”和“维奇”都是
什么
意思?
答:
就是直接传承自己父辈的名字
,然后加一个夫字。
来表示自己是一脉相承的,这就表示了自己是属于某一某个家族,也是为自己找到一种归属感
。当然我们刚刚所说的这些命名,其实都不是绝对的,比如说有些平民也会像贵族那样,以某种美德作为自己的姓氏,就比如俄罗斯沙皇家族的姓氏,他们姓罗曼诺夫,而这个姓氏...
大家正在搜
相关问题
为什么俄罗斯的男的名字后面都是什么什么夫,女的都是什么什么娃...
为什么俄罗斯人的名字都有夫 诺夫 斯基 它们的意思是什么
为什么俄罗斯和中亚国家的人的名字都带夫带基字的?
为什么俄国人的名字都喜欢用什么夫什么夫的
俄罗斯女人为什么名字里最后都叫什么娃的????XX娃
有谁知道俄罗斯人名为什么后面都带个斯字啊?
为什么俄国人名字几乎都有"夫斯基"?