法院院长和副院长的英文翻译分别是：President of the Court 和 Vice President of the Court。
在英文中，法院院长通常被称为“President”，而副院长则被称为“Vice President”。这两个词汇在多数英语国家中都是通用的，无论是在联邦法院、州法院还是地方法院。
法院院长作为法院的首席执行官，主持法院的全面工作，并负责监督法院的行政和司法运作。他们确保法院的公正、高效和独立，维护司法的权威和公正性。
副院长则通常协助院长工作，在院长缺席或无法履行职责时，代行院长的职责。他们也可能负责监督特定的法院部门或项目，以确保法院工作的顺利进行。
总的来说，法院院长和副院长在英文中的翻译是比较直接和明确的，反映了他们在法院中的角色和职责。