越南语在线翻译中文

Question

Tai sao anh em minh nhan tin cho nhau canh hien khong anh hien khong ưnhư kiêu la nguoi yêu cua nhau vay .liêu anh co lam duoc cho em hanh phuc hay khong .anh em minh chi den the thoi sao .khong the tien xa hưn 1 chuut nua duoc a. hy vong luc nao anh huen nhung dieu nay se thưc hien duoc hêt fhoi anh nhi? OK

Em muon 1 ngay nao do anh mơi em sang trung quoc den thanh pho hâm châu cua anh .em muon anh dan em di choi nhưng danh lam thăng canh ơ trung quoc .em muon anh dua em den nhung ngôi chua cao ngôi chua cao nôi tieng cua trung quoc de em thap huong nua .ok

co ket thuc tot dep hay khong. hay cuoi cung chula 1 con so 0.de roi anh em minh cu luu luyen mai .em khong biet gi ve anh .anh khong biet gi em. lai con nho nhung giay phut ben nhau . anh co cam thay sư găp gơ cua anh em minh la co duyên :sao

a ho xem ho se phien dich giup anh hieu .ok

Tuy anh khong hieu duoc het nhung dieu em noi .nhung anh hay giu lai nhung tin nhan cua em de lam ky niem .1 ngay nao do anh gap duoc nguoi viet nam anh du

Em muon anh vê nha em chơi 1 lan cho biet .luc do em se dan anh di thăm quan nhưng nơi danh lam thăng canh rât dep .anh hien khong

Tai sao anh em minh .cu thưc ngi ve nhau .cu hanh dong nhu 1 nguoi vô thưc .măc du khong biet ket qua co den duoc voi nhau hay khong

ng khi khong biet gi ve anh
翻译成中文是什么？满意加分

Answer 1

哈哈，瞎翻着玩儿啦，估计不会有啥大的错误：
Em muon 1 ngay nao do anh mơi em sang trung quoc den thanh pho hâm châu cua anh .em muon anh dan em di choi nhưng danh lam thăng canh ơ trung quoc .em muon anh dua em den nhung ngôi chua cao ngôi chua cao nôi tieng cua trung quoc de em thap huong nua .ok

。。。希望哪天你请我到中国你的老家去玩儿，带我参观中国的名胜古迹，参观中国的雄伟寺庙，我好上香呀，好吧。

co ket thuc tot dep hay khong. hay cuoi cung chula 1 con so 0.de roi anh em minh cu luu luyen mai .em khong biet gi ve anh .anh khong biet gi em. lai con nho nhung giay phut ben nhau . anh co cam thay sư găp gơ cua anh em minh la co duyên :sao

。。。有好结果吗？还是最后没有结果，我们总是互相留恋不成？我们以前谁也不认识谁，但是却几年在一起的每一分钟，你觉得我们相遇是命中注定的吗？

a ho xem ho se phien dich giup anh hieu .ok

。。。看看他们能否帮助你翻译理解，好吧

Tuy anh khong hieu duoc het nhung dieu em noi .nhung anh hay giu lai nhung tin nhan cua em de lam ky niem .1 ngay nao do anh gap duoc nguoi viet nam anh du

虽然你不懂我说的很多话，但你还是保留我的个人信息作为纪念吧，那天你碰到越南人。。。

Em muon anh vê nha em chơi 1 lan cho biet .luc do em se dan anh di thăm quan nhưng nơi danh lam thăng canh rât dep .anh hien khong
我希望哪天你能来我家玩儿一次，大家认识一下，我会带你参观很多名胜古迹，你明白吗？

Tai sao anh em minh .cu thưc ngi ve nhau .cu hanh dong nhu 1 nguoi vô thưc .măc du khong biet ket qua co den duoc voi nhau hay khong

为啥我们总是想着对方？行动起来总像一个人呢？尽管不知道结果我们会不会在一起。

Answer 2

为什么我们发短信给对方像我们俩在谈恋爱？你会不会给我幸福？我们只能走到这里吗？不能在走远一点吗？好希望你能做到你对我说的事。ok
我想有一天你带我来中国，来参观你的城市，我要你带我去中国有名的寺庙，我想拜佛。
有没有好结尾还是最终只是零，让我们想念对方。我们确实不了解对方，想到我们在一起那时候，我想我们的相逢可以叫做缘分。
你叫他们帮忙你翻译，ok
虽然你不是很懂我说的，希望你能留下这文章当纪念，有一天你会见到你爱的一个越南人。
我想你能来我家玩，我会带你去最漂亮的地方，你懂不懂？
为什么我们一直想着对方，虽然不知道能不能在一起
不知道你的人。

Answer 3

为什么你每种作物卡是傲慢，他是不是你的男朋友unhu每笔贷款。如果他为你做了快乐与否。书斋你聪明消费的钻石星星。匈奴不能走多远答：再一点我总是希望萱，但这项工作将空fhoi他的孩子？确定

我想要一个新的一天他的孩子到中国的欧洲城市，他的粉丝。我要你带我玩，但在中国的面貌。我想给我一个高佛塔寺庙需要高tieng中国香岁的儿童。确定

有一个好的结局与否。或最后一个附件，从楚0.de鞭明天的孩子是他的弟弟。我对他一无所知。我不知道我。人类的葡萄混合在一起的时刻。您觉得他的遭遇是有你们的恩惠：星级

查看嗬嗬翻译会帮助你理解。确定

但他不能彻底明白你说的话。但他还是保留了我的纪念品德0.1天他会见了越南的人的消息我旅行

我要你回家，我说打一个局域网。那时我就贴他的巡演，但在风景非常美丽。他不

为什么他的哥哥。铜不安彼此的知识。被作为一种无意识的人行事。虽然不是结果必须与对方或不

吴当他知道没有什么

以上为工具翻译 不知道是源文的问题 还是翻译工具的问题 楼主看看 有没有 用

Answer 4

为什么你每种作物卡是傲慢，他是不是你的男朋友unhu每笔贷款。如果他为你做了快乐与否。书斋你聪明消费的钻石星星。匈奴不能走多远答：再一点我总是希望萱，但这项工作将空fhoi他的孩子？确定我想要一个新的一天他的孩子到中国的欧洲城市，他的粉丝。我要你带我玩，但在中国的面貌。我想给我一个高佛塔寺庙需要高tieng中国香岁的儿童。确定有一个好的结局与否。或最后一个附件，从楚0.de鞭明天的孩子是他的弟弟。我对他一无所知。我不知道我。人类的葡萄混合在一起的时刻。您觉得他的遭遇是有你们的恩惠：星级。查看嗬嗬翻译会帮助你理解。确定，但他不能彻底明白你说的话。但他还是保留了我的纪念品消息德0.1天他会见了越南的人，我的旅行我要你回家，我说打一个局域网。那时我就贴他的巡演，但风景非常美丽的地方。为什么他是不是他的兄弟。铜不安彼此相关知识。被认为是演戏昏迷的人。虽然不是结果必须与对方或不知道，当他没有什么。

Answer 5

请你认真把原文发上来，此文出现太多错别字。追问

你会不会的呀

追答

掺杂太多错别字所以不会。
看看这个贴http://zhidao.baidu.com/question/147292747.html和该贴的视频。
http://zhidao.baidu.com/question/145143097.html
http://zhidao.baidu.com/question/145054796.html

追问

那。Co. em yeu anh 是什么意思？

追答

Co. em yeu anh 可以说这不是纯粹的越南文，是是飘柔二合一文字。含有汉语成分且是广州话成分。

Co---这个就是白话（广州话）的哥 ，该妹子用越南文拼了白话音。
em yeu anh ----这个是纯越文了，就是我爱你之意。就是小妹爱哥。
em ---妹妹
yeu---爱
anh--哥 。这个才是真真越文的哥。
http://zhidao.baidu.com/question/42322008.html?an=0&si=1

追问

Cuoi cung anh da hieu nhung tin nhan ma em gui.the la tot roi.em mong anh ve viet nam den nha em choi.ok.rat vui duoc don tiep anh这个又是什么意思？

追答

最终你能理解我发的信息全部意思，那就很好了，我期盼你来越南到我家玩，ok，很高兴能款待你。

追问

Em muon 1 ngay nao do anh mơi em sang trung quoc den thanh pho hâm châu cua anh.em muon anh dan em di choi nhưng danh lam thăng canh ơ trung quoc.em muon anh dua em den nhung ngôi chua cao nôi tieng cua trung quoc de em thap huong nua.ok
这些应该都没有错的吧。。怎么会译不出来呢

本回答被提问者采纳