请帮我一个英文名的翻译谢谢

请问BRANDO的中文翻译是白兰度还是布兰多哪个比较权威

推荐答案推荐于2016-05-07

作为非特指的一般姓氏翻译的话，两种应该都可以。但如果是作为特定人物的姓氏，比如影星Marlon Brando，则一般翻译成白兰度。外国姓名翻译成汉语有一条规则是：国外知名科学家和知名人士已有习用的中译名或汉名，则遵循其译名不可另作音译处理。Marlon Brando有惯用译名马龙·白兰度，则不可再译作马龙·布兰多；如果是没有惯用汉语译名的其他姓Brando的人，则无此限制。另外Brando这个姓氏并不是英文。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/cc0WhPPcRW04WhPBdPB.html

其他回答

第1个回答 2015-03-14

布兰多，一般都是这样说的

相似回答

请帮我翻译一个英文名字.谢谢,凯瑞是怎么拼写的答：I think Jim Carrey, and all Canadians, are boring. 我觉得吉姆·凯瑞, 以及所有的加拿大人都很无聊。Durham had garnered three times as many votes as Carey. 德拉姆获得的选票是凯瑞的3倍。

好听的英文名(用中文翻译)答：杀手——Quella（瑰拉）朦胧——Cecilia（赛茜莉雅）柔——Claudia（克洛迪雅）辛——Desdemona（荻思梦娜）帝释天——Indira（英帝拉）无子——Izefia（义哲法）武圣——Louise（露易斯）黛妮——Danae，含义既然是黄金像下雨一样从天上掉下来。这个名字实在太灵了！！大家认为呢？春华——Chloe（克洛哀）幸...

“帮我取一个英文名”怎么用英语说答：help me think of an English name 呵呵，你给的是词组，我就当词组翻译啦~这个当成祈使句也可以哦~

大家正在搜

请帮我取一个英文名请叫我第一名英文名中文名翻译英文名请叫我的英文名请给我妹妹起个英文名请出示你的证件英语的英文中文名字翻译成英文请叫我公子英文名怎么写请帮张梓微取英文名