Tousher Feat. Sam Watters - Why Would I Ever 歌词中文翻译

Question

注意要是男女合唱的歌词中文翻译....不是sam watters 独唱那首...求高手相助...

Answer 1

　　Under your spell agTousher Feat. Sam Watters - Why Would I Ever (Remix)
　　[Intro]
　　why would i ever why would i ever
　　why would i ever think of leaving you
　　究竟为什么
　　为什么我要考虑是否要离你而去呢
　　why would i ever, why would i ever
　　why would i ever think of leaving you
　　究竟为什么
　　为什么我要考虑是否要离你而去呢

　　[1st Verse]
　　Wait a minute baby
　　Tell me what's up lately
　　I been knowin' you too long
　　（女）等一等宝贝
　　告诉我最近怎么了
　　我已经认识你很久了
　　I gotta get this out of my chest
　　Girl I put you in a test
　　Cause I listen to these sad songs
　　（男）我必须把这件事说出来
　　女孩，我将你置于了一场测试
　　因为我听到了这些悲伤的歌
　　How could you ever think that
　　I wouldn't have your back
　　It's me and you against the world
　　（女）你怎么可以那么想
　　我得不到你的支持
　　明明背对着整个世界，就只有我们紧紧相依
　　If I told you that I love you
　　No matter what we do
　　And promise to be my girl.........
　　（男）如果我告诉你我爱你
　　无论发生什么
　　请答应做我的女孩

　　[Chorus]
　　We're never stoppin like the beat of my heart
　　No turning back now that we came so far
　　Why would I ever wanna push you away
　　When the only one I'm pulling is you
　　（男）我们的感情就像我的心跳一样未曾止息
　　从不回头的向前，我们已经走出很远
　　为什么我要考虑是否要将你推开
　　其实你是我唯一想紧紧拉住的人
　　Why would I ever think of leaving you
　　Why would I ever think of leaving you

　　[2nd Verse]
　　Wait a minute hold up
　　I said when you rolled up
　　You was yellin' off the chain
　　（女）等一等 保持平静
　　当你出现在我面前
　　失控地大叫的时候
　　Wait a minute hold up
　　Brush off my shoulda
　　I was at the top of my game
　　（男）等一等 保持平静
　　掸去肩上的灰尘
　　我正处在我的巅峰状态
　　Now we been through some problems
　　Trust me we solve them
　　We got too much in it to lose
　　（女）现在我们遇到了一些问题
　　相信我 我们可以解决我们之间的问题
　　我们曾失去的太多了
　　Too much in it to prove there is nothing
　　I gotta tell you somthing
　　Baby Imma do it for you (you) for you (you) hey....
　　（男）那些东西再多也不算什么
　　我现在要告诉你一些事情
　　宝贝，我做的一切都是为你
　　[Chorus]
　　We're never stoppin like the beat of my heart
　　No turnin back now that we came so far
　　Why would I ever wanna push you away
　　When the only one I'm pullin is you

　　Why would I ever think of leaving you
　　Why would I ever think of leaving you

　　[3rd Verse]
　　Tell me why did you ever question
　　(Question everything we stand for)
　　Between us (We got that)
　　Have you seen us
　　We got that love
　　（女）告诉我为什么你总爱问问题
　　什么都要问
　　我们之间（我们拥有…）
　　你难道没看见我们之间 （我们拥有爱情）
　　我们拥有那样的爱情
　　[Following 3rd Verse]
　　She tried to hold it down, I wanna hold it up
　　And if things get too hot, then maybe I will self-destruct
　　And when I drop the dice
　　Its like I'm gambling in every situation frozen, I’m feeling cold as ice
　　Baby lets take it slow, don’t wanna crash todayCause if I take a shortcut, you know we feelin like.....
　　（男）她试着放下，我想要抓住
　　感情如果变得太火热，也许我将毁灭
　　当我投掷一枚骰子
　　我像是在冻结的环境中赌博，我感觉像冰一样寒冷
　　宝贝让它慢一点，不想在现在坠毁
　　因为如果我走一条捷径，你知道我们感觉像……
　　(Ah ah)
　　We makin it (Rock rock)
　　We takin it (Top top)
　　Dont makin it (Stop stop)
　　Oh baby.....

　　[Outro]

　　why would i ever why would i ever
　　why would i ever think of leaving you
　　究竟为什么
　　为什么我要考虑是否要离你而去呢
　　why would i ever, why would i ever
　　why would i ever think of leaving you
　　究竟为什么
　　为什么我要考虑是否要离你而去呢

　　找不到现成的翻译，只有自己来，可能不是很准确。有些部分借鉴了独唱版的翻译。（最后一段翻得好像有点混乱。）

Answer 2

为什么我的时候,我为什么要到永远吗
我为什么要想过离开你
为什么我的时候,我为什么要到永远吗
我为什么要想过离开你
等一下婴儿

告诉我发生了什么事了
我被而且明明知道你的时间太长了
你为什么hidin一些
以为我们是通过与阵地
我知道有点不对劲
那您怎么能这样想

合唱:
为什么,我怎么能
为什么,我怎么能
我为什么要想过离开你(有人说)
为什么,我怎么能
宝贝,我从来没有
因为我根本不知道如何去打通有人说)
因为你加在一起,每一件我
宝贝,你…你知道,我究竟到底是什么样的需要(跟我说话)

为什么我的时候,我为什么要到永远吗
我为什么要想过离开你
等一下挡住了
当你Jsaid卷起
你是yellin从链
生气当我不能让时间
其实该知道我在折磨人的事
宝贝你知道都是在你的脑海中
现在我们曾经经历过的问题
相信我我们能解决
我们已经太mjuch为输
你一直都是我最好的朋友
停止placin你的打赌的时候
宝贝,我不会离开你

合唱
告诉我为什么你有没有问题
任何事物都提出疑问,我们就会站起来为)
我们之间,我们得到了(
你见过我们做到了爱)
我们有爱

应该就是这个了，翻译了好久啊。不知道是不是你满意的答案