“鱼跃在花见”是什么意思?

如题所述

花见这个词是日语,就是はなみ,是赏花的意思

日语中的花大多指樱花,寓意希望、成功。

原来这部剧叫鱼跃在花见之朝,意思应该是鱼跃在樱花飞舞的早晨,即表示成功在望。

这剧名还是挺有内涵的,感觉不像tvb的风格。哈哈,之前的剧名都觉得没有内涵。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-02-12
本人认为还有一重意思,如果与“相濡以沫,不如相忘于江湖”连接,“鱼跃在花见”,寓意为两鱼因环境所致,不得不分开,它日都双双离开困境,相见之时,是又一个花开的季节。
祝愿天下有情人终成眷属。。。。。。
第2个回答  2011-02-14
鱼跃龙门,成功在望。花见,花开的季节。新的一年,花开富贵,成功在望。
同时是指张智霖饰演的鱼至嬴与胡杏儿饰演的姜羌约定,在至嬴成功之时,樱花盛开之际能与姜羌再见。
很浪漫,很有深意的名字,我今天听张智霖电台宣传时听到的。
第3个回答  2011-02-15
鱼跃龙门,在可以看见樱花盛开的季节。

PS:有富贵吉祥之意,其实这个名字画面感很强啊,很像一幅粉红色的吉祥年画,很中国,很香港,很适合做新年新剧的剧名。
第4个回答  2011-02-18
张智霖的访问有另一个申延的解释
当时细鱼跟孖姜因一点事分开了
他们之间有个约定
就是当鱼跃(细鱼成功出头)之时,就在花开的季节下相见
听起来几浪漫!

参考资料:http://tieba.baidu.com/f?kz=1002626668