求高手翻译

Question

翻译内容：孔子是中国古代伟大的思想家、教育家，在世界上也享有盛誉。他开创了儒家学派，提出了“仁”与“礼”的学说，培养了许多人才，被后世称为“至圣”。
随着中国的强大与中华文化的传播和发展，世界上许多地方都开设了孔子学院，我们今后应当努力学习，把以孔子为代表的中华文化和礼仪发扬光大。

翻译要求：以经典句型为主，兼用高中高级语法至少四句，总词量在200词以下。

如有翻译良好者愿意再送100附加悬赏。

Answer 1

楼主，我刚考完中级口译，我来试试吧
Confucius is a great thinker and educator of ancient China, and also enjoy hign prestige in the world. He initiate Confucianism and put forward the theory of "benevolence" and "rites", fostering many talents. Therefore, he is called sacrosanctity by people in later generations.
With the growth of Chinese power , the spread and development of Chinese culture, the Confucious Institute has been set up in many places aroud the world. We should study hard subsequently in order to flourish and develop Chinese culture and etiquette represented by confucious and his theory on a higher stage.
本译文语法亮点：非谓语动词、with的复合结构、复合句的使用、比较准确的选词（搭配）。
楼主，这篇文章我费了很大功夫，不去管专四复习，来给你翻译的，多给点分吧。我没有用电子词典翻的，所以基本上没什么语法错误的。
您的采纳是我回答的动力，谢谢！

Answer 2

Confucius is a China ancient great thinker and educator, enjoys high reputation in the world. He created the Confucian school, puts forward "benevolence" and "the ritual" the theory, has trained many talents, was dubbed "holy".

As a powerful China and Chinese culture dissemination and the development, many places of the world are opened the Confucius institute, we should study hard in the future, put on Confucius as a representative of the Chinese culture and etiquette to carry forward.

Answer 3

Confucius is a great thinker and educator in China ancient times , who enjoyed high reputation in the world. He created the Confucian school, put forward "benevolence" and "the ritual" the theory and had trained many talents, who was dubbed "the sacrosanctity".
As China gets powerful and the dissemination and the development of Chinese culture , many places of the world open the Confucius institute, we should study hard and carry forword Chinese culture and etiquette which are represented by Confucius

Answer 4

Confucius is a great thinker and educator not only in acient China,but also worldwide.As the founder of Confucian School as well as the presenter of benevolence and etiquette,Confucius has cultivated many talents and become known as "The Greatest Sage".
As China becoming more powerful and its culture spreading and developing,Confucius Colleges are set up all over the world.We must work hard to carry forward Chinese culture and rituals represented by Confucius original idea.