货物最高可堆叠3层。英语怎样译?

Question

用pile 还是 stack.
另外，他们有什么区别。

Answer 1

The goods can be stacked 3 layers at most.

Pile是“堆”的意思，
a collection of objects laid on top of each other
（一堆物品一个摞在另一个上面）

而stack是“栈”的意思
an orderly pile
(有序的堆放)

由于教科书倾向于把stack翻译成“堆栈”，所以常常使人再遇到pile时感到迷惑不解

Answer 2

The maximum three-layer stacking of goods。