“折煞我也”是什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

古文中有两种意思：  1.折取，摘取。2.用以表示承受不起。亦谓因享受过分而减损福寿。表示不敢当，承受不起所给予的好处。

A.折取，摘取。   出处：北魏·贾思勰 《齐民要术·种桃柰》：“摘葡萄法：逐熟者一一零叠摘取，从本至末，悉皆无遗。世人全房折杀者，十不收一。”

B.用以表示承受不起。亦谓因享受过分而减损福寿。   出处： 元·张国宾《合汗衫》第四折：“将军休拜，可折杀老汉两口儿也。”《水浒传》第三回：“老人家，如何恁地下礼，折杀俺也。”《二十年目睹之怪现状》第三回：“莫说这种笑话，不要折煞我。” 巴金《春》六：“你这样客气，真是折煞我了。”

Answer 2

古文中有两种意思。
1.折取，摘取。
出处：北魏·贾思勰
《齐民要术·种桃柰》：“摘葡萄法：逐熟者一一零叠摘取，从本至末，悉皆无遗。世人全房折杀者，十不收一。”
2.用以表示承受不起。亦谓因享受过分而减损福寿。
出处：
元·张国宾《合汗衫》第四折：“将军休拜，可折杀老汉两口儿也。”《水浒传》第三回：“老人家，如何恁地下礼，折杀俺也。”《二十年目睹之怪现状》第三回：“莫说这种笑话，不要折煞我。”
巴金《春》六：“你这样客气，真是折煞我了。”
摘自《辞海》
例如：《红楼梦》中刘姥姥进大观园时：“可折煞老身了”
指的是因福分太大而承受不起，减寿。
古文中有两种意思。
《新白娘子传奇》第五十集中梁相国和夫人表达自己对白素贞一家的歉意时说了:“故此呢请许夫人及小青姑娘受我夫妇一拜”，这时白素贞道：“使不得，使不得，这可折煞我们了”。
表示不敢当，承受不起所给予的好处。
另外和“折杀”意思相近，都有指因享受过分而折福折寿(迷信),也用来表示承受不起
的意思。