• 所有问题

    • 日语问题。 书上把 不太好喝 翻译成了 あまりおいしくないです， おいしい不是好吃的意思吗？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2015-12-15
    美味（おい）しい就是味美的。好吃的。
    日语里不管是吃的喝的，都是用おいしい、或者是うまい（没有おいしい客气，语气较随意）并不是你理解的只有好吃才能用おいしい。追问

    这两句的意思是一样的吧

    追答

    第一句是不怎么好吃
    第二句是喝多了
    完全不一样的···

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    あんまり おいしく ないよ。答：あまり和あんまり意思一样，都是 不太 的意思。太不好吃了 意思就是 一点都不好吃 所以可以翻译成 ぜんぜんおいしくない
    日语问题:よく与あまり用法的如何区别?请看例句。答：不能说よくおいしくない 可以说あまりおいしくない/不太好吃。
    日语问题:よく与あまり用法的如何区别?请看例句。答：不能说★よくおいしくない 可以说★あまりおいしくない/不太好吃。
    大家正在搜
    日语不太好日语怎么说问题不太大是什么意思问题不大是有问题吗我不太会日语用日语怎么说不太好 日语可是我也不太清楚问题出在哪里应该问题不大什么意思不好 日语我太难了日语怎么说
    相关问题
    日语翻译问题
    帮忙翻译一下这几句话怎么用日语说！
    日语动词想吃，不想吃，用食べが欲しいです、食べが欲しくないで...
    私は中国人ですから，日本语が上手ではない， よろしくお愿いい...
    日语问题：よく与あまり用法的如何区别？请看例句。
    求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
    请帮我把这篇文章翻译成日文，急用。ありがとうございます。(&...
    大家帮帮忙，这几句句子日语怎么翻，明天要用，求求大家了！