沈复的《闲适之乐》文言文翻译如下：
人生在世，皆有所事，有所为而后有所成。然而，日积月累，事倍功半，此时不妨放下一切烦恼，享受片刻的闲适时光。所谓闲适之乐，便是指在终日忙碌之余，获得宁静放松的感受，这种愉悦使人心旷神怡，神清气爽。
孔子曾说：“学而时习之，不亦说乎。”闲暇之余，读书或是品茗唤起了人们心中隐藏已久的幸福，一份精神上的愉悦油然而生。此外，参观博物馆或是山水园林，也能带给我们无穷的美好体验。在这样的环境中，人们仿佛可以与自己灵魂深处相遇，心灵归于宁静。
闲适之乐也让我们更能珍惜时间，看到生命中每个瞬间的价值。因此，我们不应该把所有时间都用来追求事业、声望和财富，而是要学会享受被大自然召唤的安逸。透过花草树木、鱼虫鸟兽，了解大自然的神奇之处，并感受它对我们心智上和身体上的恩赐。
拓展资料如下：
沈复（1763年12月26日—1832年？），字三白，号梅逸，江苏苏州府长洲（今江苏苏州）人，清代文学家。
沈复（1763年—1825年以后），字三白，号梅逸，清乾隆二十八年十一月二十二日生于长洲（今江苏苏州）。清代作家、文学家。著有《浮生六记》。工诗画、散文。至今未发现有关他生平的记载。
据《浮生六记》来看，他出身于幕僚家庭，没有参加过科举考试，曾以卖画维持生计。乾隆四十二年（公元1777年）随父亲到浙江绍兴求学。乾隆四十九年（公元1784年），乾隆皇帝巡江南，沈复随父亲恭迎圣驾。后来到苏州从事酒业。
他与妻子陈芸感情甚好，因遭家庭变故，夫妻曾旅居外地，历经坎坷。妻子死后，他去四川充当幕僚。此后情况不明。
据考证，最后两卷系伪作，文字亦不如前。清乾隆二十八年（1763年）出生于姑苏城南沧浪亭畔一士族文人之家。未参加过科举考试，曾以卖画维持生计，十九岁入幕，此后四十余年流转于全国各地。后到苏州从事酒业。