请日语高手翻译下很短的一篇blog,谢谢啦 新年快乐

こんにちは(・・ω・・)

今日は起きたら家に谁も居なかった(笑)

クッキーさんはトリミングに出挂けたみたいです

どんなふうになるのか楽しみ

えー久しぶりに私服のせます(^_^)

ロック

こういうイメージ无いと思うけど、実はかなり好き…

こりゃあパパの血を引き継いだんだな

ネックレスはギターのピックなの

ずっと前に一目惚れして买いました

チェーンの黒いネックレスが好きでいくつか集めてるよ

また握手会のときにでも私服のせますね★

你好~~(・・ω・・)

今天醒来时家里已经空无一人了(笑)

小Cookie好像出去修剪毛发了。

会变成什么样子呢,真期待~

嗯~~久违的登一下便装(^_^)

摇滚风

虽然觉得这不是我的风格、但其实我非常的喜欢…

这就是继承了我爸爸的血吧

项链是吉他的拨片

很久以前一见钟情买下的

我喜欢黑色的链子项链所以收集了几条

等握手会的时候我会再登便装的★
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-02-03
你好 今天我起床后家里人都不在 了(笑) 甜点先生(女士)应该去做衣服镶边修饰了吧 不知道做出的效果会怎样呢?真的很期待 恩~好久没有穿便装了(笑) 对我没有这样的印象吧?其实,我是非常喜欢...... 这是因为我继承了爸爸的血统吧 项链是吉他的串链 很久前因为对它一见钟情,就买下了 我喜欢黑色链子的项链,收集了几条了 再等"握手会"的时候也可以穿便服噢!