清末以来,《茉莉花》为何经常被欧洲人误认为是中国国歌?

如题所述

我国人民自古以来喜爱茉莉花,全国各地赞美茉莉花的民歌有数十支之多,如浙江、江苏、安徽、山西、河北,陕西、甘肃、福建、江西、云南和吉林等省都有《茉莉花》民歌。其中,要数江南民歌《茉莉花》最负盛名。

说到江南民歌《茉莉花》,还有一则有趣的故事呢!

清朝末年的一天,在法国的中国留学生接到法国大学生的邀请,参加各国留学生联欢会。谁知联欢会有一规定:各国留学生都要登台演唱本国国歌。这可把中国留学生难住了,因为“大清帝国”根本没有国歌。怎么办呢?当轮到中国留学生登台时,有位留学生忽然急中生智,低声说:“唱《茉莉花》吧!”大家会意,于是放开歌喉唱起了江南民歌《茉莉花》。台下,各国留学生侧耳倾听,觉得旋律悠扬委婉,东方风味十足。他们没有想到,东方大国的“国歌”竟然如此细腻优美。一曲唱毕,掌声如雷。

从那以后相当长时间,《茉莉花》就被误认为中国国歌而在欧洲流传开来。意大利著名作曲家普契尼还曾把《茉莉花》的曲调写进了自己的歌剧,当年的中国留学生没有想到如今这首歌的魅力已经征服了全球听众,成为中华文化的代表元素,被誉为“第二国歌”。

晚清中国国力衰弱,列强开始侵略和瓜分中国,各种谈判和对话也就多了起来。但在这种外交场合下,西方国家都规定必须演奏国歌。

清朝外交官员一见自己国家没有国歌,也难免羞愧和羡慕,李鸿章自己临时制作的《李中堂乐》,就成为了清政府未认可,但外交场合都作为国歌的,中国第一首代国歌。它的音调,和我们今天熟悉的《茉莉花》,几乎是一样的:

金殿当头紫阁重,(好一朵美丽的茉莉花)

仙人掌上玉芙蓉,(好一朵美丽的茉莉花)

太平天子朝天日,(芬芳美丽满枝桠)

五色云车驾六龙。(又香又白人人夸)

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考