“不堪卒读”和“不堪鸡鸣”都是描述某人文化水平低下、学识浅薄的俗语，但它们在表达上有些微的差别。
1. “不堪卒读”：指的是一个人连初级的读书知识都没有，文化水平非常低下，甚至连入门的文化程度都达不到，类似于“文盲”。
举例：
他连最基本的常识都不懂，看到一本书就头疼，真是不堪卒读。
那个村子里有些老人年纪虽大，却依然不堪卒读，连简单的文字都看不懂。
2. “不堪鸡鸣”：这个俗语强调的是一个人的学识极为浅薄，连最基本的知识都没有，就像是连鸡鸣都听不懂一样。这个表达可能稍微多一些贬义，强调的是知识的匮乏和愚昧。
举例：
这个年轻人虽然已经大学毕业，但是连最基本的历史常识都没有，简直不堪鸡鸣。
虽然他年纪轻轻，但他的见识实在是不堪鸡鸣，连最简单的常识都不懂。
总的来说，在不同的语境下，这两个俗语都强调了一个人的学识水平低下，但用法上略有差别。“不堪卒读”更偏向于强调基本的文化水平，而“不堪鸡鸣”则更强调学识的缺乏和愚昧。
“不忍卒读”与“不堪卒读”，虽仅一字之差，但含义却不尽相同。“不堪卒读”的使用范围比较广，“不忍卒读”的使用范围比较窄。“不忍”是个动词，即心里忍受不了，如“于心不忍”“不忍释手”等。“不忍卒读”，即不忍心读完，多形容文章悲惨动人。
二者用法区分示例：
前者“形容文章悲惨动人,不忍心读完”,例如：“路遥的小说《平凡的世界》写得真实感人,常常让人不忍卒读.”
后者“形容文章水平低劣”,例如：“这套书选题虽佳,但编辑水平却甚差,有几本简直有些不堪卒读.”