西风吹老洞庭波，一夜湘君白发多。——元·唐珙《题龙阳县青草湖》
译文：秋风劲吹，洞庭湖水似乎衰老了许多，一夜愁思，湘君也应多了白发。
溪边照影行，天在清溪底。天上有行云，人在行云里。 ——宋·辛弃疾《生查子·独游雨岩》
译文：人在溪边行走溪水映照出人影，蓝天倒映在清清的溪水里。蓝天上有飘动的白云，人正行走在那飘动的白云里。
不堪盈手赠，还寝梦佳期。 ——唐·张九龄《望月怀远》
译文：不能把美好的月色捧给你，只望能够与你相见在梦乡。
燕子不归春事晚，一汀烟雨杏花寒。 ——唐·戴叔伦《苏溪亭》
译文：燕子还没有回到旧窝，而美好的春光已快要完了。迷蒙的烟雨笼罩着一片沙洲，料峭春风中的杏花，也失去了晴日下艳丽的容光，显得凄楚可怜。
雨过一蝉噪，飘萧松桂秋。 ——唐·杜牧《题扬州禅智寺》
译文：雨过后一只蝉在聒噪，松桂飘萧气候已交秋。
落花人独立，微雨燕双飞。 ——宋·晏几道《临江仙》
译文：人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
江南无所有，聊赠一枝春。——南北朝·陆凯《赠范晔诗》
译文：江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
芳树无人花自落，春山一路鸟空啼。 ——唐·李华《春行即兴》
译文：春山之中，树木繁茂芬芳，然空无一人，花儿自开自落，一路上鸟儿空自鸣啼。
欲就麻姑买沧海，一杯春露冷如冰。——唐·李商隐《谒山》
译文：正想向仙人麻姑买下沧海，哎，只剩得一杯春露，其冷如冰。
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。——唐·刘长晴《别严士元》
译文：蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到；枝上的花朵飘落到地上，听不到声响。
参考资料