for those who are tied down with an unfulfilling job,a career change can be translated into more di

Question

for those who are tied down with an unfulfilling job,a career change
can be translated into more diverse experience with new managerial styles,better collegiality and more financial reward. 这句话better collegiality 怎么翻译？

Answer 1

整句译为：对那些被不满意的工作束缚住的人来说，变换职业能够体现为更多不同的体验，（变换职业）不仅有新鲜的管理模式，更好的同事关系，而且有更多的物质回报。
better collegiality 这里译为“更好的同事关系”。

collegiality [kə,li:dʒi'æliti]
n.
1. (同僚)共同掌权，分享权力
2. 【天主教】主教与教皇共享权力
3. 同事关系来自：求助得到的回答

Answer 2

对那些被拴住,没有成就感的工作,换一份工作

可转化为更多元化的经验与新的管理风格,更好的分享成果和更多的财政奖赏。

Answer 3

better collegiality

更好的共同掌权
请采纳谢谢

Answer 4

更好的同事关系~