13) Le hall, le restaurant, le lounge, 带浴室的卧室,没带浴室的卧室,等等。最体面的东西应有尽有——那才是我要的地方……
14) 三个人一块走进门来——两男一女。其中一个男人盯着我。他对同行的女孩说:“Tu la connais, la vieille ?”
15) 这个时候,他在说谁呢?我么?不可能。我——la vieille?
16) 果然不出所料,甚至比我想的更糟糕……疯疯癫癫的英国老女人,到处乱跑。蒙巴纳斯。“A Paris il y a des Anglaises, 哦对的,哦对的,Aussiplat’s comm’ des punaises, 哦对的,对的……”这的确比我想象的还要糟糕。果然不出所料,甚至比我想的更糟糕……疯疯癫癫的英国老女人,到处乱跑。
17) 蒙巴纳斯。“A Paris il y a des Anglaises, 哦对的,哦对的,Aussiplat’s comm’ des punaises, 哦对的,对的……”这的确比我想象的还要糟糕。
18) 我从包里拿出一支铅笔,在菜单上方角上写下“As-tu compris ? Si, j’ai compris. 我希望你了解,是的我明白了” 的字样,然后把菜单折起来,放进包里。作为小小的纪念品……
19) 他说他早就知道蒙巴纳斯的每个人都是疯子,但这是压垮人的最后一根稻草。“Tous piques, tous dingo, tous, tous, tous。”他用如此绝望的口吻说。
20) 我知道明天十二点半我不会去吃中国菜。我们约好四点钟在the Dome会面。