为什么哈利波特里罗恩在第二部时被她母亲叫做罗纳德韦斯莱（在咆哮信中），他不是叫罗恩韦斯莱吗？

Question

为什么英国人有时有两个名字？这两个名字有什么区别？
有的英国人名字分四段，不是一般的三段（例如哈利 詹姆斯 波特 ），这四段是怎么回事？像扮演赫敏的全名就是Emma Charlotte Duerre Watson ，怎么回事？

Answer 1

你没看错，电影也没错，我看过原版的哈利波特，罗纳德Ronald是他的原名，罗恩Ron是简称，
比如，哈利的二儿子，叫阿不思(就是邓布利多的名字）但是他的亲朋都叫他阿不（参见哈七最后一章）就是叫着方便的。
其实在第七部书里，赫敏也曾这样称呼过罗恩，当时也是非常愤怒，所以就叫大名了。但是翻译没有改，所以中文版里还是叫的罗恩。

英国人的名字很多都是简称，比如Abe是Abraham的简称；Hal是Henry的简称，等等很多的。

关于英国人名字的问题，一般是教名+自取名+姓
比如哈利 詹姆 波特，哈利是教名，詹姆是自取名，波特是姓。中间的名字可有很多个，邓布利多就有很长的中间自取名字，有四五个吧，很搞笑的。

Answer 2

其实没有固定的...一般分为教名、中间名和姓，中间名好像没有什么限制，邓布利多的中间名一大串。一般不会有人叫中间名，亲密一点叫教名，生疏的话就用姓，另外罗恩教名的全名就是罗纳德，金妮是金妮芙拉。Harry和Ron叫Hermione（赫敏）都是叫Mione的，为了方便

Answer 3

我不知道那个 但是 哈利波特的全名是哈利 詹姆斯 波特 詹姆斯是哈利的爸爸 还有很多 第七部的书里也说了 哈利的二儿子 叫阿不思 西弗勒斯 波特 这个就应该是为了纪念两位校长了~~
我想那是他们外国人的习惯吧
好像在欧洲 英国人的名字 还是比较短的呢
虽然我感觉 我有点所答非所问 但还是希望能帮到你~~

Answer 4

罗恩是昵称，他的正式用名是罗纳德，外国人的名字都是这样的，比如安迪是安德鲁的昵称

Answer 5

最前面是普通名字，中间是教名，最后是姓氏。教名在特殊场合才用，例如邓布利多就叫阿不思 珀西瓦尔 伍尔弗里克 布赖恩 邓布利多。