英语翻译(一段法律文字)

哪位高人帮帮忙,把以下文字翻译成英语:
“随着我国工业化和城市化的不断推进,环境污染问题日益严重,环境侵权案件数量增加,环境侵权和救济已经成为我国的一大社会问题。作为一种新型的侵权行为,民事损害赔偿是其主要的民事救济手段,但是其损害赔偿法律制度存在许多不完善之处,环境侵权的精神损害赔偿在我国还没有相关的立法规定,这有悖于“有损害就有赔偿”的法律救济原则。并且,此问题在我国环境法学理论界被学者论述得较少。因此,出于对当事人合法权益的保护,完善我国的环境侵权的精神损害赔偿制度势在必行。本文依据环境侵权的具体特点、精神损害赔偿的相关规定以及结合我国具体的司法实践,来探讨我国环境侵权中的精神损害赔偿的必要性、可行性以及其具体的适用问题。”
谢谢啦!

Accompanied with the fast development of industrialization and urbanization in our country, the problem of environment pollution is becoming more and more serious, which result in the enormous growth of environmental infringement. Environmental infringement and its corresponding redress are presented as major social issues. Civil compensation for environmental infringement, the newly occurring infringement, is the main civil redressing method. However, the legislation of the environment related civil compensation is far less complete, such as the redress to spiritual sufferings is still a blank in our domestic legislations. It disobliges the legislative redressing principle of “every infringement gets its damages”. In addition, the problem is rarely discussed academically within our environmental legislation theoretical circles. Therefore, in order to protect the party from environmental infringement, amendments to legislation of spiritual damages for environmental infringement should be no longer avoided. In this paper, through the summarized characteristics of environmental infringements, some regulations on spiritual damages compounded with the concrete judicial practices in our country, the author argues for the necessities, infeasibilities and actual applicability of legislation on spiritual damages for environmental infringement.

有些术语把握不准,你再自己修改吧。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-03-20
"With the continuous progress of China's industrialization and urbanization, environmental pollution is worsening, the environment increase in the number of infringement cases. China's environmental violations and relief has become a major social problem. As a new violations, civil damages in civil relief is the main means But their damages the legal system, there are many imperfections, Environmental damages for infringement of the spirit in our country do not have the relevant legislation, This is contrary to "harm, there is compensation" principle of legal remedies.Moreover, the jurisprudence of this problem in our environment sector is less exposition of a scholar. Therefore, for the protection of legal rights and interests of clients, improve our environment in the spirit of tort damages system is imperative.In this paper, based on the specific characteristics of the environment and infringement, damages the spirit of the relevant provisions of China's specific judicial practice, to explore our environment tort damages the spirit of the necessity and feasibility of their specific application. "