英语语法问题

Question

这两句话句话对不对？(book和girl的单复数形式)
We can read any books from the school library.

mary dances better than any girls in the school.

Answer 1

第一句肯定不对，从语法上看是对的，但从语言上看是讲不通的。首先，有人说对了，any可译为“任何”和“任一”，但语境不同。当译为“任何”时一般用于否定句或疑问句，当译为“任一”可用于肯定句；其次，从意思来看，the school library中所有的book都可以看，所以只能译为“任何一个”，
第一题应该为We can read any 【book 】from the school library.

第二题也不对，这只能从习惯方面来解释。用any other girl是一种习惯用法，other排除了Mary本人，为什么外国人喜欢这么用，我也不知道，
第二题应为Mary dances better than 【any other girl】 in the school.（而且只能这么用）

Answer 2

第二不对，any other

Answer 3

any book 任何一本书 或者 any other books 其他的书
any girl 任何一个女孩 或者 any other girls 其他的女孩

Answer 4

语法：any在疑问句、否定句中接复数，表“一些”，在肯定句中接单数，表“任何一个”.

Do you have any questions? 你有问题要问吗？ 但我也有听人直接说：Do you have any question？
也有听人说：any questions? any question?
any one is ok...任何一个都行。。
但我经常看美国电影和美剧 和你的语境一样 都是不加s的

突然发现。。有些语法。。拿到生活中也就活了。。因为活了。所以也就乱了。。但只要大家都能懂就Ok了。。 望采纳

Answer 5

第一句没有错。因为你说的是，“我们可以看学校图书馆的任何一本书”。
第二句就错了。在这种情况下，这句应该是这样的：Mary dances better than any other girl in the school 或 Mary dances better than other girls in the school.

Answer 6

We can read any 【book 】from the school library.

mary dances better than any 【 other】 girls in the school.