第1个回答 2011-04-22
给你幸福就是把我的幸福你。
让你幸福就是包括我的幸福，而你觉得很幸福的事。我都要尽力去满足你。
这是我的看法，这个问题很广阔。本回答被提问者采纳
第2个回答 2011-04-22
前者是自己给予的，后者有可能选择让别人来给。有句歌词是这样的：有一种要叫做放手，为爱放弃天长地久。两者是相似的。
第3个回答 2011-04-22
给的前提条件不确定，让是一种主动行为。
第4个回答 2011-04-27
在多数语境下可以通用，稍作解释：
给你幸福，更强调通过给予者所作所为。。
让你幸福，兼顾给予者，授予者会多些。。。