下面是各种语言书写的示例:
(如果你没有安装对应的字体可能看不到
请打开下面的图片链接:
http://img217.photo.163.com/chaykovsky/25944572/675887409.jpg)
不使用汉字的韩国语:
핸드폰 메세지 중국 공중 긴급 사항 관리에 응용
베이징시의 부분적인 핸드폰 사용자들이 3일 베이징시 교통관리 부문에서 발표한 교통경고 메세지를 받았습니다. 메세지는 시민들이 도로 붕괴 사고가 발생한 모 지역을 에돌아 갈것을 통보했습니다. 이는 핸드폰 메세지가 날로 더 광범하게 중국의 공중 긴급 사건의 관리에 이용되고 있다는것을 표징합니다. 현재 중국의 핸드폰 사용자가 ......
夹有很多汉字的韩国语:
南北韩이 汉字를 쓰지 않고 固有文字 “한글”만 使用한지 50年이 지났다. 汉字는 使用하지 않지만 语汇의 약 70%, 15万 以上인 汉字语는 한글로 덮여서 如前히 쓰이고 있다. 一部 아주 어려운 것을 빼고는 쓰지 않을 수 없기 때문이다. 汉字(形)와는 诀别 했어도 汉字语(音과 义)와는 诀别하지 못한 것이다. 越南이 로마字로써 汉字语를 保存하고 있는 것처럼 한글로 汉字语를 保存하고 있는 것이다.
日语:
北京の大动脉で道路陥没 下水管漏水で
3日未明、北京市の大动脉・第3环状路で、下水管からの漏水が地下鉄10号线(建设中)の工事现场に入り込み、环状路外回り线が脇の一般道とともに陥没する事故が発生した。
阿拉伯语:
الصين تطبق الصفقات النقدية بسوق النقد الاجنبى بين البنوك
اعلن البنك المركزى امس الثلاثاء/3 يناير الجارى/ ان الصين ستطبق الصفقات النقدية فى سوق النقد الاجنبى بين بنوكها.
الصين ترحب برفض الرئيس بوش طلب فرض حصص على مواسير الصلب
ذكر متحدث باسم وزارة التجارة يوم الاثنين/2 يناير الجارى/ ان الحكومة الصينية رحبت برفض الرئيس الامريكى جورج دبليو . بوش طلبا بفرض حصص على مواسير الصلب المستوردة من الصين.
蒙古国(外蒙古)用斯拉夫字母写的蒙古语:
Орон нутгийн бүртгэлийн тоо баримтад хяналт тавин үнэлгээ хийхээ эрчимжүүлнэ
Хятад улс бүртгэлийн тоо баримтын чанарт хяналт тавьж үнэлгээ хийх дүрэм тогтоон боловсрунгуй болгож, муж, өөртөө засах район, шууд харьяа хотын чухал чухал бүртгэлийн тоо сэлтэд хяналт үнэлэгээ хийх ажлыг эрчимжүүлэх болно.