淇水汤汤，渐车帷裳 是啥意思

Question

如题所述

Answer 1

卫风·氓》第三段的“淇水汤汤，渐车帷裳”这句话隐含的信息是说，女主人公与氓发生了激烈的冲突，被气回了娘家。联系下一段来看，就更明显了：“兄弟不知，咥其笑矣。”――这是写她回到家里，家人听了她伤心的倾诉之后的态度。所以，这两段分别写的是回娘家路上的心理、回家之后的心理与遭遇。 一切景语皆情语，“淇水汤汤，渐车帷裳”也不单是出于叙述回家的需要，它更是为暗示人物的感情。

Answer 2

“淇水汤汤，渐车帷裳”的意思是： 淇水茫茫送我归，水溅车帷湿又潮。
“淇水汤汤，渐车帷裳”出自《国风·卫风·氓》。
【原文】：
桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。（节选于《国风·卫风·氓》）
【译文】：
桑树叶子落下了，枯黄憔悴任飘摇。自从嫁到你家来，三年穷苦受煎熬。淇水茫茫送我归，水溅车帷湿又潮。我做妻子没差错，是你男人太奸刁。反覆无常没准则，变心缺德耍花招。（节选于《国风·卫风·氓》）本回答被网友采纳

Answer 3

“淇水汤汤 渐车帷裳”出自先秦·佚名的《氓》。
原句的意思是：淇水茫茫送我归，水溅车帷湿又潮。
《卫风·氓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的诗歌。此诗女主人公以无比沉痛的口气回忆了恋爱生活的甜蜜以及婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦，表达了她悔恨的心情与决绝的态度，深刻地反映了古代社会妇女在恋爱婚姻问题上倍受压迫和摧残的情况。