帮忙翻译下大学生英文自我介绍~~

我是一名免费师范生 所以成为一名教师是我的梦想 我很喜欢小孩子 所以从大一开始我便开始家教兼职 我有教过小学的英语也教过初中的数学 最难忘经历要数大一的时候参加的学校组织的爱心助教这个活动 那也是我第一次以一个老师的身份去和学生接触 虽然没有任何的报酬 可是那个小孩子非常的喜欢我 让我非常有成就感 虽然家教的经历很辛苦而且遇到过很多的困难 但是让我学到了很多 比如耐心 比如责任 我觉得当好一名老师是非常不容易的 所以在同时我不断的学习更多的知识来充实自己

As a tuition-free normal college student, I dream to be a teacher. Out of liking for children, I have tbegun to take part-time jobs as a tutor since I was a freshman. I have taught a primary school student English and a junior school one math. The most unforgetable experience is in freshman year, when I participated in an voluntry teaching activity organized by the student union. It was the first time I had contacted students as a teacher. There was no pay for my work, but the kid's fondness for me made me feel that it was worthy. Despite the hardship as a tutor and so many difficulties I met, I have learned a lot from these experiences, such as patience and responsibility. I know it's not easy to be a good teacher, so meanwhile I will keep learning to enrich my knowledge.
纯手工翻译的,很不容易的……
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-14
I am a free education for students so as a teacher is my dream I love the kids so I started from the first year in part-time tutorI have taught English in primary schools also taught junior high math freshman to the number of the most memorable experiences when the love of school organization to participate in this event that is my assistant the first time as a teacher and the students are exposed to any compensation though But that very young children like meAlthough I very much tutoring experience a sense of accomplishment is hard and encountered many difficulties, but I learned a lot of patience such as for example the responsibility I feel is as good a teacher is not so easy to learn at the same time I have been more knowledge to enrich themselves
好像是这样,你在好好看看
第2个回答  2011-04-14
I am a free normal so being a teacher who is my dream I like children very much , so I began from freshman began tutoring part-time . I have taught elementary school English also taught junior middle school math. The most memorable experience is to a few big one time attend school organization love ta, this activity that is my first as a teacher's status to and students , Although it's without any remuneration contact , But the child very like I let me very has the sense of achievement.Although tutor experience was very hard though and met many difficulties, but through this what I learned a lot like patience for instance responsibility I feel when a teacher is very not easy so at the same time I constantly learning more knowledge to enrich myself.