哪位高手帮忙翻译一下,要英文版得急!!!

:绿色消费尝到消费者选择有助于公众健康的绿色产品在消费过程中注重保护环境,引导消费者转变观念,崇尚自然、选择健康,实现可持续消费。
绿色消费是带有环境意识的消费活动,他可以有效的遏制过度消费的滋生蔓延,对保护环境,实现资源的有效利用起着不可替代的作用,是循环经济在消费领域的实现形式和内在动力。在我国人口、资源和环境矛盾日益突出,现代化进程面对严峻挑战的关键时刻,促进绿色消费,对于推动循环经济发展,实现人与自然的和谐具有十分重要的现实意义。本文通过对绿色消费的含义、特征、意义的阐述及对我国绿色消费现状的基础上,之处了我国绿色消费中存在的缺陷与不足并提出了相应对策。

第1个回答  2011-04-20
Green consumption taste consumer choice help public health green products in consumption process notice to protect environment, guide consumers change ideas, advocate natural, choose the health and realize the sustainable consumption.

Green consumption is an environmental consciousness consumption activities, he can effectively curb excessive consumption to breed and spread, protect environment and realizing the effective utilization of resources plays an irreplaceable role in recycling economy, is the realization form and the consumer areas inner motivation. In our population, resources and environment, the modernization is increasingly prominent contradiction between critical moment of facing a serious challenge, promote green consumption, for promoting the cycling economy development and realize the harmony of man and nature has very important practical significance. This article through to the green consumption definition, characteristics and significance of the exposition and China green consumption, based on the status quo of China green consumption in the defects existing in and shortcomings and puts forward some corresponding measures.