文言文翻译

人之幼稚童蒙之时,非求师正本,无以立身全性。夫幼者必愚,愚者妄行;愚者妄行,不能保身。孟子曰:“人皆知以食愈饥,莫知以学愈愚。”故善材之幼子,必勤于学问,以修其性。
帮我一个字一个字翻译下,谢谢

人在幼稚童真之时,非得拜师作学问正本,不能立身,全性。幼稚者必愚昧,愚昧者必然胡作非为;胡作非为,便不能明哲保身。孟子说过:“人们都知道用吃食来充饥,没人知道用学识改变愚昧的本性”。所以,擅长文才的孩童,必然勤于学问之事,来修养他们的德行。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-20
人在小时候懵懂时期若不寻求老师纠正天性就无法使性格完善小孩一定是是愚钝的愚钝的人不加约束自己的行为就不能保护自己人们都知用食物来治愈饥饿却不知用知识治愈所以有才干的人,会在学习上用功塑造品性。
第2个回答  2011-04-20
人在年幼无知惜懂的时候,不拜师接受良好教育,就难以立身全性。年幼的人一定愚昧,愚昧的人就会胡作非为,胡作非为就不能保全自己。孟子说:“人们都知道用食物解决饥饿,不知道用学问治好愚昧。”
第3个回答  2011-04-20
人在年幼时,只有求学正本源才能修身养性。年幼一定愚钝,愚钝一定妄自行动,就不能保全身家。孟子说:“人们都知道吃能去除饥饿,却不知道学习能摒除愚钝。”所以具有良好才具的少年必须勤学好问来修养性情
第4个回答  2011-04-20
人在幼稚的孩提时期,如果不要求他学习正直的本性,那么就不能形成完整的人格而立于社会。年幼时多会懵懂,懵懂就容易犯错,就不能保全自己。孟子说,人都知道吃东西可饱腹,却不知道用知识改变愚昧。所以有用的孩子本回答被提问者采纳