英语英译汉

Question

I am having a great time in hong kong, although I have to be honest and say that I prefer Shanghai.
I am luckey to be here for my six-month English course.
There is just so much to see and do here.
Most of my friends like loud music that they can dance to.
I prefer quiet, traditional music so the concret suited me just fine.
Before the concert we went for Italian food.
There are lots of different kinds of food here, I don't know what to try next.
My host family is taking me to an Indian film festival next weekend.

Answer 1

我在香港很开心，但诚实的说，我更喜欢上海。
我很幸运能够到这里来参加为期6个月的英语课程。
这里有很多可看可闻的东西。
我的大多数朋友喜欢高声的音乐，他们可以跟着跳舞。
我更喜欢安静的传统音乐，因此音乐会很适合我。
音乐会之前我们去吃意大利菜。
这里有很多种食物，我不知道接下来该吃哪一种。
主人家下周周末要带我去一个意大利电影节。

人工翻译

Answer 2

我在香港有一段好时光，但老实的说我比较喜欢上海，我很高兴能在这里学习六个月的英语课程。

Answer 3

我在香港过的很棒，但我还是得坦诚地说，我更喜欢上海

我深感幸运，我将去那里进行6个月的英语学习。
有很多东西可以看和做
我很多朋友喜欢喧闹的音乐并跟着拍子跳舞
我更喜欢安静的，传统的音乐，所以音乐会非常适合我的口味。
音乐会之前，我们去品尝了意大利的美食
那里有很多种食物，我都不知道下次该吃什么了。
我的房东会在下个周末带我去参加印度电影节

Answer 4

我在香港玩的很开心，但是诚恳的说我更喜欢上海。
我很幸运在这里上了6个月的英语课。
在这里见识很多
大多数朋友喜欢喧闹的音乐，因为可以跳舞。
我更喜欢轻柔的，民族音乐，所以音乐会是如此的适合我
在音乐会之前我们去吃了意大利美食
那儿有很多各种各样的食物，我不知道该从哪下手
主人家将在下个周末带我去意大利电影节

Answer 5

我在香港过得很愉快，虽然老实说我更喜欢上海。
能够到香港完成这次6个月的英语课程，我感到很幸运。
我在这里观光了很多风景，也有很多事要做。
我很多的朋友都喜欢那些喧嚣的音乐，在这种音乐中跳舞。
我喜好安静传统的音乐，这样的音乐更适合我。
我们吃了一顿意大利大餐，然后去听了音乐会。
这里有很多种类的食物，我不知道接下去选哪一样吃好。
我住宿的家庭下个周末会带我参加一个印第安电影节。