いけ的原形是 いく,可能态いける变过来的
しまえ是しまう的命令形,这句话是祈使句
"堂堂"是一个[たると形容动词]这是个语法,这一类形容动词就是要加と或者たる,而且这类形容动词通常是叠词。比如「滔々たる黄河」
ちゃ是“ては”的口语形式,这句话直接翻译就是“生气可是不行的哟~”
きまり是一个单词,这个地方是意译的,没有上下文很难说。が是提示主语的助词。
决まり 日 【きまり】 【kimari】
(1)〔取り决め〕规定,决定.
决まりを作る/定规定.
决まりに従う/遵守规定.
决まりに反する/违背规定.
チップはべつにいくらという决まりはない/小费并没有规定多少.
(2)〔决着〕归结,结束,了结.
决まりをつける/结束;了结.
そうすれば万事决まりがつく/那么一来一切都解决了.
决まりがつかない/没有归结〔完结,着落〕;有待解决.
结婚する前に身辺のことに决まりをつける/结婚以前把身边的事处理干净.
(3)〔かたづけ〕收拾,整顿.
移転したばかりで事务所の中がまだ决まりがつかない/因为刚刚搬来,办公室里还没收拾好.
(4)〔习惯〕常例,惯例;〔おさだまりの〕老一套.
朝食前に散歩するのが彼の决まりだ/早饭前散步是他的老规矩〔习惯〕.
それはあの人のお决まりのしゃれさ/那是他老一套的诙谐话.?おきまり
お…前缀修饰,是一种敬语.
耻ずかしい就是羞耻,是形容词
次第 【しだい】 【-sidai】
(1)〔なるがままに〕听其自然『成』,听任,听凭,唯唯诺诺『成』.
枯れ次第/任其枯萎.
人の言いなり次第になる/唯命是从;任人摆布.
这句话好像没什么特别的句型,而且是一个惯用的语句,表示感到羞耻的。
类似的还有 お耻ずかしい限りです。
还有什么问题的话也来找我吧~就酱紫~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考