第1个回答 2022-07-07
学习内容
小兔子不高兴啊，摘胡萝卜的时候，怎么能容忍苍蝇在身边绕啊绕呢，快快扇走他们吧。夏天来了，蚊虫开始多了，小朋友们是不是也很讨厌苍蝇呢？下次有苍蝇靠近的时候，就唱着这首歌来赶走它们吧~ 这首歌的名字就叫Shoo Fly Don’t Bother Me 咻，苍蝇，别烦我。
童谣背景
这首短小精悍的小歌谣最早在1869年被印刷出版，在此后的一个多世纪里都被大家广为传唱，特别是在1898年的美国西班牙战争时期，那时候士兵们饱受携带着病菌的蚊虫叮咬的困扰，他们就传唱这首歌来赶走这些讨厌的苍蝇和蚊子。
歌词
Shoo fly don’t bother me.
Shoo fly don’t bother me.
Shoo fly don’t bother me.
Fly away to somebody.
译文
咻，苍蝇，别烦我，
咻，苍蝇，别烦我，
咻，苍蝇，别烦我，
飞到别人那里去吧。
重点单词
shoo [ʃu] /[ ʃu: ] int. 嘘！走开！
fly [ flaɪ ] n. 苍蝇；v. 飞
bother ['bɑðɚ]/ ['bɒðə] v.打扰
fly away飞走
somebody ['sʌmbədi]/ ['sʌmbədɪ] pron. 有人；某人
发音技巧
失去爆破：don’(t) bother
押韵：me/somebody
其他版本
鹅妈妈童谣版
Shoo fly don’t bother me.
Shoo fly don’t bother me.
Shoo fly don’t bother me.
For I belong to somebody.
歌唱版
Shoo fly don’t bother me.
Shoo fly don’t bother me.
Shoo fly don’t bother me.
For I belong to somebody.
I feel, I feel, I feel,
I feel like a morning star,
I feel, I feel, I feel,
I feel like a morning star.
这个版本我们之前学过啦，
歌唱版本传送门：
玩童谣
1. 亲子共读
在WE SING WE PLAY系列教材中，这首童谣配图是一只小兔子正在地里拔萝卜，然而一只苍蝇飞了过来，令小兔子很烦恼。而小兔子的脚底下，大家注意到了吗，两只小老鼠正抓住机会偷萝卜呢。这些场景，都可以用简单的英文和孩子进行互动。以下是简单的英文参考：
A rabbit! Look at the rabbit. He is in a carrot field. 看，一只兔子，兔子在一片胡萝卜地里。
There are many carrots in the field. 地里有很多的胡萝卜。
There is a basket full of carrots. 有个篮子里装满了胡萝卜。
What is the rabbit doing? He is trying to drive away a fly. 兔子在做什么？兔子在试图赶走一只苍蝇。
Where is the fly? The fly lands on the rabbit’s ear. 苍蝇在哪里？苍蝇落在兔子的耳朵上。
2. 抓苍蝇 Catch Flies
Find the hidden flies in the kitchen and circle them. 找出厨房里藏着的苍蝇然后圈起来。
Step One 找苍蝇
可以对宝贝说：There are some flies hidden in the kitchen. 厨房里藏着一些苍蝇。Mother Rabbit and Little Rabbit are trying to find them. 兔妈妈和兔宝宝在找这些苍蝇。Would you like to help? 你愿意帮忙一起找吗？
Step Two 学识物
在玩的过程中，可以带着孩子认识图中的事物。
苍蝇拍：flyswatter ['swɑtɚ]，苍蝇拍也可以说flapper ['flæpɚ]。
桌子上的胡萝卜：carrots
碗和碟子：bowl and plate
厨房里的冰箱：refrigerator [rɪ'frɪdʒəretɚ]
水龙头和水槽：water tap and sink
Step Three 涂色游戏
找到苍蝇之后，可以和孩子一起给黑白画涂色。不同的物品涂不同的颜色。
问孩子：What color should a carrot be? 胡萝卜是什么颜色的？Orange. So let’s color the carrots orange. 胡萝卜是橙色的，我们来把胡萝卜涂成橙色。
其他依次类推。
Step Four 赶苍蝇游戏
准备工作：若干纸苍蝇+一个苍蝇拍。用书上的图复印下，把上面的苍蝇剪下来，然后粘在一根筷子或者木棍上，苍蝇可以准备个5只左右。
游戏中用得到的英语：
Look, they are flies. They are flying around the room. They are so annoying. Please drive them away. 看，这些是苍蝇，他们在屋子里飞来飞去，好讨厌啊。来把他们赶走吧。
如果娃打中了苍蝇：Wow, you hit one fly.
如果娃没打中：You missed it, try again.
其他游戏
夏天苍蝇挺多的，可以在家里做fly trap。但是我有点密集恐惧症，没法看那么多苍蝇尸体。不怕的妈妈可以带着娃尝试下，顺便普及下苍蝇是害虫。