这次的问题，给大家带来了麻烦，也有不好的影响。日语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

这次的问题，给大家带来了麻烦，也有不好的影响。用日语表达为：今回の问题は、みんなに迷惑をかけまして、悪い影响もある
问题

【もんだい】【monndai】
【名词】
1. 问题。试题。（问いかけて答えさせる题。解答を要する问い。）
试験问题。/考试题。
练习问题。/习题。
入试问题。/入学考试题。
问题を出す。/出题。提问题。提问。
问题に答える。/回答问题。
数学の问题を解くのはおもしろい。/解数学题很有意思。

2. 问题。事项。需要处理〔研究,讨论,解决〕的事项〔问题〕。（研究・议论して解决すべき事柄。）
当面の问题。/当前的问题。
解决すべき问题。/必须解决的问题。
问题に直面する。/面临问题。
问题になる。/成问题。
问题にする。/作为问题。
问题にしない。/不当事。
问题にぶつかる。/遇到问题。
むずかしい问题に头をかかえた。/被难题难住了。
问题はその点にあるのではない。/问题不在那一点上。
そのためにかえって问题が大きくなった。/为此问题反而弄大了。

3. 问题。麻烦事。（面倒な事件。）
问题を起こす。/发生问题。

4. 引人注目。受世人关注。（人々の注目を集めている（集めてしかるべき）こと。）
问题の絵。/引人注目的画。
问题の人物。/社会关注的人物。

Answer 2

今度（こんど）の问题（もんだい）はみなさんにご迷惑（めいわく）をおかけして、ちなみに悪（わる）い影响（えいきょう）も与（あた）えている。本回答被网友采纳

Answer 3

今回の问题、皆さんにご迷惑をおかけしまして、悪影响ももたらされています。
今回：こんかい
问题：もんだい
皆：みな
迷惑：めいわく
悪影响：あくえいきょう

Answer 4

今回の问题、悪い影响を与えて、みんなにご迷惑をかけて、申し訳ございません。

Answer 5

今回の问题、みなさんにご迷惑をおかけして、悪い影响をかけて、申し訳ありません。