helena的意思(人名)海伦娜。读音:英 [ˈhɛlənə],美 [ˈhɛlənə]。
例句:
1、Helena, my English name, so you tell me.
我的英语名,你就这么叫我好了。
2、Helena Christensen: What it takes to still look this hot?
海伦娜·克里斯滕森:做什么可以仍旧看上去那么性感?
3、Mr. Smith does not think Helena will agree with what he says.
史密斯先生认为海伦娜不会同意他说的。
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。