向英语高手紧急求助!急!急!!急!!!(关于翻译的问题)

向英语高手紧急求助!急!急!!急!!!(关于翻译的问题)
“百度知道”上的英语高手哪位能帮我把下面的 论文题目、摘要和关键词 翻译成英语?不甚感谢!!!(因是毕业论文,为保证准确率故谢绝用软件机械翻译)望高手帮忙!
以下是需具体翻译的内容:(翻译时请依照此格式)
—————————————————————————————————

艺术是现实的再现——论巡回展览画派的艺术风格

摘 要

现实主义就是要描绘和推崇自然,直接关注和批判社会现实本身。而巡回展览画派则是在现实主义的影响下,于俄国形成的一个以反映俄罗斯的社会问题、人民生活、历史和美丽的大自然的一个画家派别。现实生活是艺术创作的源泉,只有关注生活、关注现实才可能创作出被大家认同的具有巨大社会影响的作品来。本文从巡回展览画派的由来、代表人物和其艺术风格对后来美术界的影响等方面进行了探讨。

关键词

现实主义;巡回展览画派;艺术风格;影响
—————————————————————————————————再次向高手求助并致谢!!!
在线等......

第1个回答  2007-04-23
现实跟现实主义是两回事!!
艺术是现实的再现——论巡回展览画派的艺术风格
Art,which is the reproduction of the reality--on the art style of the Peredvizhniki
摘 要
Abstract
现实主义就是要描绘和推崇自然,直接关注和批判社会现实本身。而巡回展览画派则是在现实主义的影响下,于俄国形成的一个以反映俄罗斯的社会问题、人民生活、历史和美丽的大自然的一个画家派别。
Realism aims to paint and canonize the nature,and pay direct attention to and animadvert on the social reality itself,however,the Peredvizhniki is a painting school formed in Russia,which was affected by the realism,and reflected Russia's social problems,lives of people,history and beautiful nature.
现实生活是艺术创作的源泉,只有关注生活、关注现实才可能创作出被大家认同的具有巨大社会影响的作品来。本文从巡回展览画派的由来、代表人物和其艺术风格对后来美术界的影响等方面进行了探讨。
The real life is the headspring of art creation,in order to creat a work with great social influence that can be acknowledged by everybody, a painter must pay attention to the life,and to the reality.This paper discusses the oirgin of the Peredvizhniki,its delegate characters,and its influence to the art field afterward
关键词
Key words
现实主义;巡回展览画派;艺术风格;影响
Realism,Peredvizhniki,art style,influence
第2个回答  2007-04-23
艺术是现实的再现——论巡回展览画派的艺术风格
Art: reproduction of life
------on the art style of Peredvizhniki

摘 要
Abstract:

现实主义就是要描绘和推崇自然,直接关注和批判社会现实本身。而巡回展览画派则是在现实主义的影响下,于俄国形成的一个以反映俄罗斯的社会问题、人民生活、历史和美丽的大自然的一个画家派别。现实生活是艺术创作的源泉,只有关注生活、关注现实才可能创作出被大家认同的具有巨大社会影响的作品来。本文从巡回展览画派的由来、代表人物和其艺术风格对后来美术界的影响等方面进行了探讨。
Realism is to describe and praise the nature. It directly cares about and critisizes the social reality. And Peredvizhniki is a painter genre formed in Russia under the impact of realism, aiming at reflecting Russian social problems, people's lives, history and beautiful natural landscape. Real life is the origin of art creation. It is probable to create a widely-accepted work of art with a large social influence only by focusing in life and reality. This article discusses the origin, representatives, style and impact to later field of art of Peredvizhniki.

关键词
Key words:

现实主义;巡回展览画派;艺术风格;影响
Realism; Peredvizhniki; art style; impact

人工翻译,保证质量
第3个回答  2007-04-23
Art is the distillation of life.------Discourse on the Style of Art Itinerant Exhibitions School

Summary

Realism is describing and crying up the nature, which is paying attention to and criticizing a society reality oneself directly.But cruise to return to exhibition painting to send then under the realism influence, in 1 of Russian formation with reflection Russia of the social problem, people live, a painter's group of history and beautiful great universe.Reality life is the source of art creations, only paying attention to a life and paying attention to reality just may create is had by what everyone approve huge society influence of work.This text from cruise back to exhibit a painting parties of since, representative person and its art style to afterwards the art field influence etc. carried on a study.

Key words
Realism;Itinerant Exhibitions School;Style of Art;Influence
第4个回答  2007-04-27
绝对权威!

Art is a reproduction -- On Peredvizhniki artistic style

Abstract

Realism is to articulate and respected natural, direct attention and critical social reality itself. Peredvizhniki which is in reality under the influence in the formation of a Russian to reflect Russia's social problems. people's lives, history and beautiful nature of a painter factions. Real life is the source of art, only concerned about life, pay close attention to reality can be created for you with great social impact to the work. Based Peredvizhniki origin, and representatives of the artistic style of the later Seeking affected areas were discussed.

Keywords

Realism; Peredvizhniki; Artistic style; Impact本回答被提问者采纳
第5个回答  2007-04-23
Realism is to articulate and respected natural, direct attention and critical social reality itself. Peredvizhniki which is in reality under the influence in the formation of a Russian to reflect Russia's social problems. people's lives, history and beautiful nature of a painter factions. Real life is the source of art, only concerned about life, pay close attention to reality can be created for you with great social impact to the work. Based Peredvizhniki origin, and representatives of the artistic style of the later Seeking affected areas were discussed.