自杀日记开头的英文歌词翻译

Question

如题所述

Answer 1

曾有一天 我试着用刀片
想跟这该死的生活的做一次彻底的了断
我甚至恨我父母把我带到这个世界成为一具尸体的欲望超过了一切
我再也无法忍受痛苦对于心脏的围攻
毫不夸张
跨过抑郁症
直奔死亡的路上
我想如果当时有枪
我一定会对准自己的太阳穴 磅
给每个最好的朋友打了最后一次电话
我从未能像现在这样平静的对话
超过公路3倍的限速松开安全带
恨不得能和上帝快点见面
我不想再活得像个木乃伊
裹着伪装的乐观 绑在生活的木棺
我宁愿懂得死亡
也不想懂这社会的复杂与残酷
身体越来越冷
我不能原谅这个世界
它把我伤害到失去反击的能力
周围发生的一切让我一阵阵的恶心
把别人当做朋友却处处遭人算计
被最好的兄弟使坏
只因为我的女人他也爱 把我们逼到分开
她说她爱我却之后很快嫁了别人
我没有办法面对也没有办法逃避
我拼命得创业累到一身的病
常常留鼻血呕吐却不敢去医院
理解这个词对我特别的重要
但是没有人能给我 反而都是嘲笑
我是真的累了
我想流一次眼泪
我想要安定片让我一直的睡
我听到了自己心脏的枯萎
就让我最后一次注射发青的手背
所有对于美的描绘都是TM扯淡
我厌倦了一次次的酒后冲进洗手间
厌倦了明码标价的黑夜
厌倦了充满压力日复一日的白天
喜欢上满口的腥甜
渴望体验
割断我的颈动脉血管
喜欢上镇定剂长期的睡眠可以让我分不清现实和梦的界限

Answer 2

And i've been gone through hell
我曾在人间炼狱间穿行
Caught in a vicious spell
被毒咒缠身
Blinded by the lie crossbow string but it fell
被谎言蒙蔽双目，试图寻求庇护却体无完肤【原意：拉紧弓弦却重重跌倒】
I'm feeling so alone
我孤身一人
I think I'm about to explode system overload
我觉得我已无法隐匿痛苦，濒临崩溃，悲伤的闸门被冲泄而开
只有女声的，男声唱的那几句实在听不出来了
英文歌词参考了：http://zhidao.baidu.com/link?url=6ecmq9x-FfOaXQhwzYaEudeC1xgp2SlQ_1YuWdd8EacOLQ0zuT16QI7RwmUtn8rC2iH_VZGuKyhd3Hya2iRPkWex2_tvSG0fogDHWssjd1q
如果您感到满意的话，能不能给英文歌词翻译吧点个关注呢本回答被网友采纳

Answer 3

百度搜索so alone—dansonn这是原曲只有百度晚盘资源
网易搜索so alone—kaspar这是改版