ãã广åè¯è¨æ¯å¹¿åçæ ¸å¿å
容ã社ä¼æåå½±å并å¶çº¦å¹¿åè¯è¨åå
¶è¡¨è¾¾ï¼å¹¿åè¯è¨åè´å«æåæ 社ä¼æåãè¯è¨æ¯æ°æçè¯è¨ï¼å¹¿ååå¨äºä¸å®ç社ä¼ä¹ä¸ãä¸ä¸ªæ°æçå²å¦è§å¿µãæ维模å¼ãæåå¿çãéå¾·è§å¿µãçæ´»æ¹å¼ãé£ä¿ä¹ æ¯ã社ä¼å¶åº¦ãå®æä¿¡ä»°ççé½å¿
ç¶ä¼å¯¹å¹¿åè¯è¨äº§çä½ç¨ãæ以ï¼ä»»ä½ä¸ä¸ªç¤¾ä¼ç广åè¯è¨ä¸å¯é¿å
å°åæ 社ä¼æåçå个æ¹é¢ãäºå®ä¸ï¼åæ 社ä¼æåç广åè¯è¨æ为人们æç解åæ¥åï¼å¯å¤§å¤§ä¿è¿å¹¿åçåè½ã认è¯å°è¿ä¸ç¹ï¼å¹¶åªåæ¢è®¨åºç¤¾ä¼æåä¸å¹¿åè¯è¨ä¹é´çå
å¨å
³ç³»ï¼å¯¹äºç解åèµæ广åè¯è¨ï¼å¯¹äºæ导åä½ã设计æ¢ç¬¦å广å表达åºæ¬ååï¼åéåç¹å®æ°ææåç¹å¾ç广åè¯è¨å
·æååéè¦çä½ç¨ãæ®ç¬è
æç¥ï¼æå½å¦è
对ä¸è¥¿æåä¸å¹¿åè¯è¨çç 究çå°ï¼å°¤å
¶ç¼ºä¹æ¯è¾ç 究ãæ¬ææ¯è¿æ¹é¢ç 究çä¸ä¸ªå°è¯ã
ããä¸ãå²å¦è§å¿µä¸å¹¿åè¯è¨
ããæ¹å¿è(1992ï¼130)认为ï¼å个æ°æé½æå
¶ç¬ç¹ç对ä¸çç认è¯å表达ï¼æèªå·±çå²å¦è§å¿µãå²å¦è§å¿µæ·±å»å°å½±åçæå
³è¯è¨çç»æåè¿ç¨ï¼å½ç¶ä¹å½±åç广åè¯è¨çåºç¨ãä¾å¦ï¼å¤©äººåä¸æ¯æå½ä¼ ç»æåä¸ä¸ä¸ªæåºæ¬çå²å¦è§å¿µãå¨æå½çä¸äºå¹¿åä¸ï¼å¤©äººåä¸è§å¿µå¯¹è¯è¨è¡¨è¾¾åæ¥åçå½±åæ¾èæè§ãå¦é¿è¹ççµè§æºå¹¿åè¯â天ä¸å½©è¹ï¼äººé´é¿è¹âï¼éè¿å¤©ä¸å½©è¹å¯¹äººé´âé¿è¹âçæ 衬ãæ¯å»ï¼ç»äººä¸ç§å¤©ä¸äººé´ä¸ä½ï¼å½©è¹âé¿è¹âä¸ç©çæåãéè¿è¿æ ·ç广åå®£ä¼ ï¼âé¿è¹â彩çµçç¾å¥½å½¢è±¡æ ©æ ©å¦çå°é¿é©»äºäººä»¬çèé
ãâé¿è¹â彩çµé©°åå
¨å½ï¼é¢åéçï¼éå®éè·å±
å½äº§å½©çµä¹é¦ï¼è¿åºç¶ä¸å
¶è´¨éæ¯æ¯ç¸å
³ï¼ä½æ çä¹ä¸å
¶å¹¿åè¯æåé çç¾å¥½å½¢è±¡ä¸æ èç³»ã
ããæ¬åçµæ°ççµè§å¹¿ååç±äººç¾¤å¨å¤§å°ä¸ç»åæå¤å§¿å¤å½©çæ¬åçµæ°åæ å¾æ¡åâæ¬åçµæ°âå个大åï¼å¨æ¤åºæ¯éï¼äººåæåè为ä¸ä½ãåæ¶ï¼è¯¥å¹¿åä»
æç两å¥è¯âæ¬å天å°ï¼æ¬åçµæ°âå°ååä¸å¤©å°ç¸æ并论ãè¿æ ·ï¼æ´ä¸ªå¹¿åå½¢æäºä¸ç§åå强çç天人åä¸çåè°æ°æ°ï¼é常å¼äººå
¥èãå举æ°ä¾ï¼
ããâ ä¸ä¹¦ä¸ºåï¼å¤©å°é¿ä¹
ã(æä¸ä¹¦å¹¿å)
ããâ¡ç®é©å¤©å°ï¼è¿·äººä¸çã(ç®è´§ååº)
ããâ¢å¾ä¹äºèºé£èé¿ç天æ¶ï¼å¾ä¹äºåå天é«çå°å©!(æ¿å°äº§)
ãã以ä¸å¹¿åè¯é½å«æ天å°ä¸ä½çå²å¦ææ³ï¼æ¯å¤©äººåä¸çå²å¦è§å¿µæ·±æ¤äºä¸åæ°ææåä¹ä¸çèªç¶æµé²ï¼é½è½å¼èµ·æå½åä¼ç¹æçæååå
±é¸£ï¼å®¹ææ¿å人们çæ¶è´¹æ¬²ã
ãã强è°ç¾¤ä½ãè´¬æ个ä½æ¯ä¸å½å²å¦è§å¿µçå¦ä¸éè¦ç¹å¾ãå¦æ±è¯å
æ¬å¹¿åè¯è¨ä»å¤§å°å°ç表达顺åºæ£æ¯è¿ä¸å²å¦è§å¿µçä½ç°ãåå¦æå½ç大å¤å¹¿åè¯ååç²¾è¾ï¼å¾å¾ä»¥å¯¥å¯¥æ°è¯å¾ç»ååææå¡çç¹å¾ãç¹ç¹åä¼å¿ï¼æ³¨éåé å
¶æ»ä½å½¢è±¡ï¼ä¸è¬ä¸å¾æ³¨é产åææå¡çç¹ç¹ãä¼ç¹çé墨ç»è
»çæè¿°ãæå½å¹¿ååå¨ä¸çªåºä¸ªæ§çç°è±¡ï¼è¿ä¼¼ä¹ä¹ä¸ä¸åæåä¸è¿½æ±ç¾¤ä½ä¸è´æ§ï¼å对个ä½ç¹æ®æ§çä¼ ç»ææ³ææèç³»ã
ããä¸æ¤ç¸åï¼çªåºä¸ªä½å个æ§æ¯è¥¿æ¹å²å¦è§å¿µçä¸ä¸ªéè¦æ¹é¢ãè±è¯å
æ¬å¹¿åè±è¯ä»å°å°å¤§ç表达顺åºåæ¯è¿ä¸å²å¦è§å¿µçå
·ä½åæ ãå¦ï¼è±è¯å¹¿åç¹å«æ³¨é对产åææå¡çç¹æ§ãç¹å¾è¿è¡ç¼å¯å
¥å¾®çé墨æè¿°ï¼ç¹å«çªåºå
¶ä¸ªæ§ä¸ä¼çä¸åä¹å¤ã广åè¯ç¯ï¼ä¸å½¢è±¡ä¼ç¾çæå¾ç¸äºæ 衬ç¸å¾çå½°ï¼æååç个æ§åç¹å¾è¡¨ç°å¾æ·æ¼å°½è´ï¼å·§å¦èèªç¶å°å°ååçä»·å¼è½¬ç§»å°ååè´ä¹°è
身ä¸ï¼çååé ç¾æ»¡çæ³ççæ´»æ°å´ï¼æåä¼è¯±å
¥å¼äººå
¥èçå¢çï¼è®©æ¶è´¹ç念头油ç¶èçãè¿æ ·ç广åå¨è¥¿æ¹å¤å¤å¯è§ï¼å¨æå½åè¾ä¸ºç½è§ãè¿ç§å·®å¼åä¸è¥¿åèªçå²å¦è§å¿µåç©è´¨ææç¨åº¦ç´§å¯ç¸èã
ããæ´é½ã对称æ¯äººä»¬å¯¹å®¢è§äºç©æ£ç¡®è®¤è¯å½¢æçä¸ä¸ªå²å¦è§å¿µãæ们ç¥éï¼è®¸å¤å®¢è§äºç©é½å
·ææ´é½å¯¹ç§°ç¹å¾ã人类åé¨å¦ç§å
æ¬å»ºçãç¾æ¯é½åæ åºè¿ä¸ç¹å¾ãè¯è¨ï¼å
æ¬å¹¿åè¯è¨ï¼ä½ä¸ºæåçè½½ä½ï¼å½ç¶ä¹è¡¨ç°åºè¿ä¸ªç¹å¾ãä¸æ广åä¸åºç¨é¢ç¹ç对å¶å¼ååå¥å°±æ¯æ´é½ã对称çèä¾ãå¦âè´¨é第ä¸ï¼ä¿¡èªè³ä¸âè¿æ ·çååå¥ææç对å¶å¥é常æ´é½å¯¹ç§°ï¼ç¬¦åä¸å½äººç表达å欣èµä¹ æ¯ãæ¤å¤ï¼ä¸æ广åä¸ç许å¤å¹¿åè¯é½æ¯æåå·¥æ´ãç»æå称ãç
ç
ä¸å£ç广åéå¥ãå¦ï¼
ããâ£çç大ç½å
ï¼å®å®å¿ç±ç©!(ç½å
ç³)ï¼
ããâ¤è¿½éç¾ä¸½ç»é¢ï¼çä¸æ°¸æåå¿!(ç
§åæº)
ããè±è¯å¹¿åç¯ç« ä¹è®²ç©¶æ´é½ã对称ã为æ°ä¸å°ç广åæ é¢å广åå£å·é½æ¯æ´é½ã对称çå¥åãè¯çä¸ä¾ï¼
ããâ¥A business in millons,a profit in pennies.
ããä¼æå¨ç¥ï¼è±è¯å¹¿åç¯ç« ä¸çææ¯å¥ä¿¯æ¾å³æ¯ï¼å
¶ä¸æäºé³è大约ç¸çãç»æé¢ä¸ºå·¥æ´ãå¦ï¼
ããâ¦Earth is a person to be cared for Earth is a home to be managedâ¦
ããå¦å¤ï¼è±è¯å类广åä¸æ¶å°å¯è§çè¯æåå¼è¯ç¯ãè±å½è¯è¨å¦å®¶G.N.Leech(1966ï¼95)称ä¹ä¸ºblock language(åå¼è¯è¨)ãçè¯æåå¼å¹¿åç¯ç« æåæ´é½ï¼ç»æå称ï¼æææ¸
æ¥ï¼ä¸ç®äºç¶ï¼ç»äººå°è±¡æ·±å»ï¼è¿ç®é¾å¿ãçè¯æåå¼è¯ç¯å¨ä¸æ广åä¸ä¹å±¡è§ä¸é²ï¼å¯è½æ¯å西æ¹å¹¿åçå½±åå§ã
ããæ´é½ã对称æ¯äººç±»å¯¹å®¢è§äºç©çä¸ç§æ£ç¡®è®¤è¯ï¼å®åæ å¨äººç±»ææçå个æ¹é¢ãæ´é½ã对称ä¹æ¯å¹¿åä¿®è¾ç¹ç¹ä¹ä¸ãä¸æ广åæ讲究æ´é½å¯¹ç§°ï¼å¾å°è¿ç¨åå·®ãéè½ãæ®ç¼ºçèºæ¯ææ³ï¼è¿å¤§æ¦æ¯å 为æå½äººæ°å¯¹æ´é½ã对称çåç±å§ã西æ¹å¹¿åæ¢éç¨æ´é½å¯¹ç§°çç»æï¼å好ç¨åå·®ãéè½ãæ®ç¼ºçèºæ¯ææ³ï¼å
·æå¤å§¿å¤å½©ãå«èé½æ°¸çææãæ¾ç¶ï¼ä¸è¥¿å¹¿åçèºæ¯ææ³ä¸åèªçæåä¼ ç»å
æ¬å²å¦è§å¿µæ¯æ¯ç¸å
³ã
ããäºãæ维模å¼ä¸å¹¿åè¯è¨
ããæ维模å¼ä¸è¯è¨ä¹é´åå¨äºç¸å¶çº¦ãäºç¸å½±åçå
³ç³»ãæ维模å¼èªç¶èç¶å¯¹å¹¿åè¯è¨çè¿ç¨åæ¥å产çå½±åã广åè¯è¨å¿
ç¶åæ åå½±åæ维模å¼ã
ããå
·è±¡æ§æ¯ä¸çåæ°æçæç»´ç¹ç¹ãäººä»¬ä¹ æ¯äºå½¢è±¡æç»´ï¼å欢å
·ä½ã形象ãç´è§çè¯è¨ã广åè¯è¨å
满修è¾æ ¼ï¼é常é常çå¨å½¢è±¡ãå¦ï¼
ããâ§åçµ24å°æ¶!ä¾æ§å·è¥å°éã(ä¸æµ·èªå¤©çµå°ç®±å¹¿å)
ããâ¨ä¹¦ä¸ºå±±è°·ï¼ç¬ä¸ºå¾ã(æ彩è²ç¬å¹¿å)
ããâ©ææåªæµå¨èº«ä¸ã(é¦æµ´ä¹³å¹¿å)
ãã以ä¸ç¬¬â§ä¾å«ææå»è¾æ ¼ï¼äº§åçç¹æ§ååè½çå¨å½¢è±¡å°è¡¨è¾¾åºæ¥äºã第â¨å¥å
å«ä¸¤ä¸ªæå»ï¼ä¹¦æ¯ä½å±±è°·ï¼ç¬è¢«å»ä¸ºå±±å¾ï¼æ¸
æ¥ææãä»æå»å¯ç¥ï¼ç¬æ¯éåç¥è¯æ®¿å çå°è·¯ï¼æ¯æåç¥è¯ä¹æçå¿
å¤å·¥å
·ã第â©ä¾å·§å¦å°å°äº§å形象å为âæåªâï¼å¶é äºæææåªçä½éªï¼æµªæ¼«å¨å¦©ï¼æå¯è¯±æåã
ããè±è¯å¹¿åæªè¯ä¹è®²ç©¶çå¨å½¢è±¡ãä¾å¦ï¼
ãã(11)Breakfast without orange juice is like a day without sunshine.
ãã(12)Goldstar is the brightest star in electronics.
ããä¸é¢ç¬¬(11)å¥æ¯ä¸ªå
¸åçæå»å¥å¼ï¼ç¬¬(12)å¥æ¯ä¸ªå
¸åçæå»å¥å¼ãè¯è¨çå¨ï¼æå¢é²æï¼äº§ååè½ãå
¬å¸å½¢è±¡å
·ä½çå¨å°åç°äºè¯»è
ç¼åï¼ä»¤äººæ¦ç¶å¿å¨ã
ãã形象æç»´æ¯äººç±»æç»´ç¹ç¹ä¹ä¸ãè±æ±å¹¿å大é使ç¨æ¯å»æ¯æçè¾æ ¼æ¥åé é²æçæå¢åçå¨ç形象ï¼ä»¥ä¾¿å¯æææåå°å®£ä¼ ååææå¡çç¹æ§ï¼ä»è大大å¢å¼ºè±æ±å¹¿ååè½ã
ãã人类æ维模å¼çå¦ä¸ç¹ç¹æ¯æ¨¡ç³æ§ãæè°â弦å¤ä¹é³âãâè¨å¤ä¹æâãâåªå¯æä¼ãä¸å¯è¨ä¼ âççæ£æ¯ä¸å½äººå¯¹è¯è¨æåçç¹æ®ä½éªã尽管广åè¯è¨é¦å
è¦æ±ç®æææï¼ä½æ°å°å¥½å¤ç模ç³æ§ãæä¼æ§ï¼å¯ä½¿å¹¿åè¯è¨å¯äºèæ³ï¼åå³æ ç©·ï¼å¤§å¤§å¢å 广åçèºæ¯ææåãæ±è¯å¹¿åç模ç³æ§å¸¸å¸¸å¨äºè¿ç¨ç²¾è¾çè¨è¯å·§å¦ç表达æ³ææ°å½çä¿®è¾ï¼æå³æ·±é¿è人寻å³å°åé ååææå¡çæ´ä½å½¢è±¡ãä¾å¦å¨ææç西æççµè§å¹¿åéï¼ä¸ä½ç·å£«èº«ä¸æç©¿çæ¼äº®æ½æ´ãæ¥æ¥å¨äººç西æå¼èµ·äºä¼äººç羡æ
ãä¸å¯¹æ
ä¾£å¨å饮æï¼å°ä¼å羡æ
å°ç¯çè¿èº«è¥¿æï¼æå¼å°è¯´ï¼âææç西æ!âä»ç女åç«å³åå¼ç©ç¬å°å¯¹ä»è¯´ï¼âä¸è¦å¤ªæ½æ´!âè¨å¤ä¹æ丰å¯èçå¨ï¼ååè人寻å³ã
ãã西æ¹æ°æçæ维模ç³æ§å¨è±è¯ä¸ä¹å¾å°äºå
åä½ç°ãè¿ç§æ¨¡ç³æ§ä¼¼ä¹è·æ±è¯å¹¿åä¸æ ·å¸¸è§ãè±è¯å¹¿åç模ç³æ§è¡¨ç°å¨å¥½äºæ¹é¢ï¼ä½ä¸»è¦å¨äºå©ç¨åå
³(pun)ãå«èæ¯è¾(implied comparison)çä¿®è¾æ段æ使ç¨å«åºå¿è£ç表达æ³æ¥æè¿°ååææå¡çå
·ä½ç¹æ§ãç¹å¾åä¼ç¹ãå¦ï¼
ãã(13)You'll go nuts for the nuts you get in Nux.It fills you up and givesyou lots of go.(Leech,1966ï¼185)
ãã该广åè¯å
å«åå
³è¯ï¼go nuts( = become crazy)ä¸çnutsä¸å
¶åé¢çthe nuts(åæ)åææè¯ä¹åå
³ãæ¾ç¶ï¼åå
³è¯è¡¨éåæ¶ï¼ä¸ä¸¾ä¸¤å¾ï¼å¯äºèæ³ï¼çµæ´»æºå¨ï¼æ·±å»èçå¨å°æ示广å产åçç¹æ§ä¸åè½ãå¯è§ï¼å¹¿åè¯è¨ç模ç³æ§æ¯ä½è
å å¿ç¬è¿ççè±å¦ç¬ã
ããè¯è¨ç模ç³æ§åå¨äºè¯é³ãè¯æ±ãè¯æ³ä¿®è¾ç³»ç»ä¹ä¸ã广åç模ç³æ§ä¸ä½åå¨äºå¹¿åæåä¸ï¼èä¸åå¨äºå¹¿åå¾åä¸ã模ç³ç广åè¯è¨åæå¾ç»åä¼æä¾å¹¿éçæ³åä½å°ï¼è¯±å人们çæ³åæç»´ï¼æ¿åæ¶è´¹è
对产åçèæ³ï¼æ¿èµ·ä»ä»¬çè´ä¹°æ¬²æã
ãã西æ¹äººå欢幽é»ï¼è¯´è¯é£è¶£å¥½ç¬ï¼è¿ç§æ§æ ¼ç¹ç¹ä¸ä»ä»¬çæç»´æ¹å¼åæåèæ¯å¯ä¸å¯åã西æ¹äººçæµæµçå¹½é»æå¨è±è¯å¹¿åä¸å¯è§ä¸æãè¯ä¸¾æ°ä¾ï¼
ãã(14)MAN wanted to wash dishes,and two waitresses.
ãã(15)ACCOMMODATION,suit two girls willing to share room or young man.
ãã(16)ACCOMMODATION:Honeymoon suite,sleeps three.
ãã(17)PHOTOGRAPHER setting up own business needs model,as sleeping or active partner.
ãã(18)å¦ææ¨ç汽车ä¼æ¸¸æ³³çè¯ï¼è¯·ç
§ç´å¼ï¼ä¸å¿
å¹è½¦ã(å½å¤äº¤éå®å
¨å¹¿å)
ããå¹½é»è½ç¶æ¯ä¸ç§ä»¤äººå¼å¿é¢ä¸ºææçèºæ¯æ段ï¼ä½å¨æå½å¹¿åä¸ï¼å¹½é»è¯è°çè¯è¨ä¹è¶æ¥è¶å¤ã请欣èµä¸å广åèåä¸åå¹½é»çµè§å¹¿åã
ãã(19)ä¸èï¼ç½çç¹æçï¼æ±äººåå
¨åç¾åªéé?
ããä¸èï¼éæ¥å²æ éï¼æ©å¶åæç¾æ£å æ¶ä¼?
ãã横èï¼çå©ä¸è°?
ãã(20)å®ä¸ç¸çï¼å¤©ä»ççåæ°æ¯âå¹âåºæ¥çã
ããä¸ãæåå¿çä¸å¹¿åè¯è¨
ããæ¹å¿è(1992ï¼135)æåºï¼âæ¯ä¸ªæ°æé½æ¥æä¸äºæ·±æ¤äºæ¬æ°æä¼ ç»æåçå¿çç¹å¾ãè¿äºå¿çç¹å¾å½±åç人们çæ¥å¸¸çæ´»åé£ä¿ä¹ æ¯ï¼ä¹å¶çº¦ç人们çè¯è¨æ´»å¨ãâå¾åå©ï¼é¿ä¸ç¥¥æ¯å个æ°æå
±æçæåå¿çï¼ä½å¨åæ°ææåèªçå
涵å表ç°ãä¸å½äººæ°çéå祥å¦æãåè´¢è´å¯ãåæ¬ç¶æ¯ï¼å°¤å
¶çé家åºå女ãåæ è¿äºæåå¿çç广åè¯è¨é¢ä¸ºå¸¸è§ãå¦ï¼
ãã(21)ä¸ç¾ï¼ä¸ç¾ï¼ç»æ¨å祥!(ä¸ç¾ç®åè¡)
ãã(22)幸è¿å¤©å¤©æï¼ä»å¤©è½®å°æ¨!(é¢é广å)
ãã(23)æååè´¢è¿æ°å²ï¼é¿å¹´å¥½è¿éå©æ¥ã
ãã(24)åæ¹å¤§å¦ï¼ç¥ç¦ä¸å®¶ã
ãã(25)æ§åºä¸çç±å¿ï¼ç®ç»åä¸è人ï¼è¿æ¯äºåå¶è¯åçå¥ç®ã
ãã(26)å¨åæ´è¡£æºï¼ç®ç»æ¯äº²çç±ã
ãã(27)红æ£ä¿æ¸©ç¶ï¼æ¸©æä½ å®¶åºã
ãã(28)为äºå©åï¼ä¸ºäºæªæ¥ï¼æ¥ææåï¼æ¥ææ天(港å°æ¼åä¹æ¼å¹¿å)
ãã以ä¸å¹¿åè¯è¿åä¸å½äººçæåå¿çï¼å¾è½æå¨åä¼çå¿ï¼å®¹æå¼èµ·å
±é¸£ï¼æå
·å说åè½ã
ãã西æ¹äººè½ç¶ä¹æä¸è¿°æåè§å¿µï¼ä½ä¸ä¸å½äººç¸æ¯ï¼æ¾å¾æ·¡æ¼ äºãå æ¤ï¼è¡¨ç°ä¸è¿°æåå¿ççè±è¯å¹¿åè¯ç¯è¾ä¸ºå°è§ã
ããç±ç¾ä¹å¿ï¼äººçæä¹ãéæ¥ä¸ç¾ä¸½æ¯ç¸äºèç³»çãå¹´é人å¸æèªå·±æ¼äº®ç¾ä¸½ï¼ä¸è年人ä¹å¸æèªå·±æ¯å®é
å¹´é¾å¹´è½»äºï¼æ¯å®é
ç¸è²æ¼äº®äºãä¸è¥¿å¹¿åè
å©ç¨äººä»¬çç±ç¾å¿çï¼å·§å¦å°å°è®¸å¤ååä¸âéæ¥âãâç¾ä¸½âãâæ½æ´âèªç¶è系起æ¥ï¼èµäºäº§å以ç¥å¥çé
åï¼æ¿èµ·æ¶è´¹è
ç强çæ¶è´¹æ¬²ãä¾å¦ï¼
ãã(29)ç¹å«çç¾å±äºç¹å«çæ¨!(åå¦å)
ãã(30)ç¾åè¶
ç¶ï¼é£å§¿ç¿©ç¿©!(åä¹³)
ãã(31)æ°¸ä¿éæ¥é
åï¼èµå¦ä»å¥³ä¸å¡!(åå¦å)
ãã(32)Fine and light,it keeps your skin radiant,healthy and beautiful,and is an excellent base for make-up.(Torben,1992ï¼80)
ãã(33)Don't let motherhood spoil your bust-lineâ¦Thousands of women have used Aguamaid to keep their bustlines firm and
ããyouthful.Why don't you join them?â¦(ibid.p.81)
ããå¨ååç»æµç¹è£åè¾¾çå½ä»ç¤¾ä¼ï¼å¹¿åæäºæå¼æ¶è´¹è
é±å
çéé¥åãåå¦ååå
¶ä»å¥ç¾å广åæ°ä¸èæ°ã女人æ¯æ¤ç±»å¹¿åç主è¦åä¼ãå¨å½ä»ç广åä¸ï¼æå女æ§éçç形象就æ¯å¹´è½»è²ç¾ãæ¶é«¦ç§åªçç¾å¥³å½¢è±¡ãå¨è¥¿æ¹ï¼å¯¹ç¾ä¸½åæ¶é«¦ç追æ±ä¼¼ä¹æäºå¥³æ§ä¼å
èèç大äºï¼æ¯äº²çä¹å¡å·²éå±
次è¦çå°ä½ãå¨è¿ç§æåèæ¯ä¸ï¼å¹¿åè
ç²¾å¿è®¾è®¡é
åéå¡çåå¦ååå¥ç¾å广åãè¿æ ·ï¼å¹¿ååå¦ååå¥ç¾åæ为åé éæ¥ç¾è²çâçµä¸¹å¦è¯âã
ããå¤ä»ä¸å¤ç人é½åç±ç©ç¾ä»·å»çååãå³ä½¿é£äºç¾ä¸å¯ç¿ä¹ä¸ä¾å¤ã广åè
对人们çè¿ç§æ¶è´¹å¿çåæ¶è´¹è§å¿µå¿é¢ç¥ä¼ï¼æ»æ¯å¼ºè°ååçä¼è´¨åä»·æ ¼çä½å»ï¼è¥¿æ¹å¹¿åå°¤å
¶å¦æ¤ãå¦ï¼
ãã(34)以æä½å»çä»·æ ¼ï¼æä¾æé«çç·æ§ä»·å¼!(æè£
)
ãã(35)é¾å¾çç¼ï¼é¾å¾çä»·ï¼æ´é¾å¾çæ
!(家å
·)
ãã(36)It's time to make your reservations.Right away.Because now you havethe freedom
ããto fly coast-to-coast for only 99 each way withroundtrip purchase.Also,be sure to check out our
ããlow fares to other exciting destinations for only 99 or less each way with
ããroundtrip purchaseâ¦(USA TODAYï¼Dec.31ï¼1998)
ãã(37)Great news.In these cities,there's a new way to save moneyâ¦Name yourown price!(ibid.)
ãã追æ±ç©ç¾ä»·å»å¯è°æ¯äººä»¬çä¼ ç»æåå¿çã广åçªåºç©ç¾ä»·å»ç¬¦å人们çå¿æ¿ï¼è¿åæ¶è´¹è
çæåå¿çï¼å¾è½æ¿å人们çæ¶è´¹å
´è¶£åæ¶è´¹è¡å¨ã
ããç°å¨æå½æ¶è´¹è
çå´æ´åªå¤å¿çè½ç¶è¿ä¸å¦ä»åé£ä¹ä¸¥éï¼ä½å¤å¤å°å°æ»è¿æä¹ãæå½ç广åè
å©ç¨æ¶è´¹è
ä¸çåªå¤å¿çï¼å¨è®¸å¤å¹¿åä¸æ»æ¯æææ æå°ç¹å«å¼ºè°âéç¨è¿å£è®¾å¤ãå¼è¿å
è¿ææ¯ç产çä¸æµäº§åâï¼ä»¥ä¾¿æ ç«ååç形象ï¼å¼è¯±æ½å¨çæ¶è´¹è
éåå®é
è¡å¨ã为äºè¿åæ¶è´¹è
éçæ´è´§çå¿çï¼è®¸å¤äº§å说æ书é½ä½¿ç¨è±æ±ä¸¤ç§æåï¼çè³è¿ä¹¡éä¼ä¸ãç§äººä¼ä¸ç产çå½å
æ¶è´¹åé½å°ä¸éç®çè±è¯åçï¼ä½¿äº§å带ä¸äºæ´å³ã为æ°çå¤çæ±è¯åçéç¨æ°ç»æçå¬ä¸å»åå¤å½åççè¯åãç±äºç¸å½å¤çä¸å½æ¶è´¹è
ä¼å°è¿äºåå¤å½åçä¸è¿å£äº§åè系起æ¥ï¼ä»ä»¬å°±ä¹æè´ä¹°è¿äºå¸¦æè²ä¼¼å¤å½åççå½å
产åãç®åæµè¡çåå¤å½åçæï¼è妮è(æ¶è£
å
¬å¸åå
¶äº§å)ï¼é
ä¸ä¸½(æ´åç²¾ä¸æ¤åç´ )ãæ´å£«èæ¡éãç½è¤é²ãç¾å åãä¼æ丽(åå¦å)ãæç¾ä¸ã丽è±ä¸å®ãèè¾ãå佳丽ãç±ç¾æ(å·§å
å)ã梦è¾å¨(ç«¥è£
)ãéªæ¢¦è±(ç®è£
)ãé
迪æ°(æ¶è£
)ãé·ç¹è(æ¶è£
)ãèéªå°(ç®è£
)ãä¸åé²(æ´åç¨å)ãé
æå°(æ饰)çã
ããä¸ä¸ªæ°æçæåå¿çä¸å
¶æåèæ¯åæåä¹ ä¿å¯åç¸å
³ï¼ä¸åæ°æç人表ç°åºä¸åçæåå¿çãå¦ï¼æ们认为è¿å人们æåå¿ççä¸é
ä¹è¾æä¸é
è¡ä¸ºï¼è¥¿æ¹äººå´ä¹ 以为常ï¼å®å
¨å¯ä»¥æ¥åã西æ¹æå¡æ§è§£æ¾å·²ææ é¿çæ¶é´äºãæ§çæ´»ãæ§è¡ä¸ºçå®£ä¼ æ£è§äºå类大ä¼åªä½ä¹ä¸ãä½ä¸ºå¤§ä¼åªä½ä¹ä¸çè±è¯å¹¿åææ¶æ产åçå®£ä¼ åè²æ
ææ§çæ´»å¯åè系起æ¥ï¼ä»¥å¢å 产åç诱æåãæäºå¹¿å(å
æ¬å¾å)é²éª¨å°æ¨écontraceptives(é¿åç¨å)ï¼å¦condoms(é´èå¥)ï¼contraceptive suppository(é¿åæ )ï¼contraceptive jelly(é¿åè¯è)ï¼contraceptive pills(é¿å丸è¯)ççï¼æäºå¹¿å毫ä¸é¿è®³å°æå°âsexâï¼âsemenâï¼âvaginal fluidâï¼âmutual masturbationâï¼âfingeringâï¼âanal sexâçç(åè§Greg Myersï¼1995ï¼177-181)ï¼å¶å°è¿å¯ç¢°å°ä¸ºåæ§æè
åå
¶åæ§è¡ä¸ºè¾©æ¤ç广åï¼ç§°ä»ä»¬çæ§è¡ä¸ºä¸ºsefer sexãä¸è¿°è¿æ ·ç广åå¨è¥¿æ¹ä¸è¶³ä¸ºå¥ï¼ä¸è¥¿æ¹äººçæåå¿ç没æå²çªãè¿æ ·ç广åè¥å¨æå½å¹¿èåä¹ï¼æ çä¼è¶
è¶ä¸è¬äººçæåå¿çæ¿åè½åã
ããåãéå¾·è§å¿µä¸å¹¿åè¯è¨
ããä¼ ç»çå
¬è®¤çéå¾·è§å¿µï¼ä½ä¸ºæ°ææåçä¸é¨åï¼æ¯äººä»¬çè¡ä¸ºè§èã广åè¯è¨çè¿ç¨çåºåå°ç¤¾ä¼éå¾·è§å¿µçå¶çº¦ãä¾å¦ï¼ä¸è®ºå¨åªä¸ªæ°æãåªä¸ªå½å®¶ãåªä¸ªç¤¾ä¼ï¼è¯å®æ»è¢«è®¤ä¸ºæ¯äººçåºæ¬éå¾·åè´¨ä¹ä¸ãâHonestry is the best policyâ(è¯å®ä¸ºä¸ç)ã 广åå¿
须以è¯å®ä¸ºä¸çï¼å®äºæ±æ¯ï¼å¼è¯ç¸è§ï¼å¨ä¹ä»¥æ
ï¼æä¹ä»¥çï¼åå¿è¡å¹æµ·æ§ï¼ 欺éªæå¼ãå®é
ä¸ï¼æå½åºç°äºä¸å°ä»¥è¯å¨äººç广åè¯ãä¾å¦ï¼
ãã(38)ç±å¥½åä½ï¼è¯·è¯»ãåä½ãã
ããæçå¦ç§ï¼ä¸ç¦»åä½ã
ããåè¡åä¸ï¼ä¸ç¦»åä½ã
ãã欢è¿å¤§å®¶ï¼è®¢é
ãåä½ãã(åä½æå¿å¹¿åè¯)
ãã(39)ç±åå¤å°å°±åå¤å°ï¼ç±åä»ä¹å°±ç¤ä»ä¹ã(çµç¤ç®±å¹¿åè¯)(æ±æ¸
é³ï¼1993ï¼70)
ããè¿ä¸¤å广åè¯è¨æ´å®èªç¶ï¼ç¨å®å®å¨å¨çè¯è¯çªåºäºåèªç主é¢ï¼ç»äººä»¥è¯å®æï¼ç»äººå°è±¡ææ·±ã
ããç¸æ¯ä¹ä¸ï¼ä¹æäºå¹¿åè¯æææ æå°æ¾å¾è¿äºèæµ®ï¼ä»¤äººé¾ä¿¡ãè¿æäºå¹¿å使ç¨ææ¾è夸ç广åè¯è¯ï¼å¦âä¸æµâãâå¯ä¸âãâé¦å®¶âãâç¬åâãâèªæ»¡å
¨çâãâæ ä¸ä¼¦æ¯âãâ天ä¸ç¬¬ä¸âãâ举ä¸æ åâãâ顶å±å±âã以åâå
æ²»ç¾ç
âãâè¯å°ç
é¤âççï¼æ´æ¯ä¸äººä»¬çéå¾·è§å¿µèéèé©°ï¼ä»¤äººåæã
ãã西æ¹å¹¿åç»åäºæ°ç¾å¹´çåå±é¶æ®µï¼ä»æåå°æå¾é½è¾è®²ç©¶ï¼æ¾å¾è¾æçäºãä¼å¤çè±è¯å¹¿å注éæäºå®åæ°æ®ï¼éç¨çºµæ¨ªæ¯è¾å¯¹ç
§çæ¹æ³ï¼ä»¥æç½å
·ä½çè¯è¨æ述产åææå¡çç¹ç¹åä¼ç¹ï¼åæ¶æ³¨æåé ååç形象ï¼ç»äººä¸ç§çå®å¯é çæè§ãå½ç¶ï¼ä¹æä¸äºè±è¯å¹¿åå¶å°å¯è§âthe bestâãâthe finestâãâthe most wonderfulâãâthe perfectâè¿æ ·ç浮夸ä¹è¯ï¼åå°è¥¿æ¹ä¸äºè¯è¨å¦å®¶çæ¹è¯ã
ããèªæè°¦éãå°éä»äººæ¯ä¸åæ°æçéå¾·ååãæ±è¯ä¸çè°¦è¯â奴âãâæâãâæâãâå¨ä¸âçåå°ç§°âæ¨âãâåâãâè´µâãâå°âãâéä¸âçå°±æ¯è¿ä¸ååçç´æ¥ä½ç°ã广åæ¯åæä¸çä¸ç§éè¦å®£ä¼ ï¼åºè¯¥ä½¿ç¨å¯¹åä¼è¡¨ç¤ºå°éãç解åçè¯å¸®å©ç广åè¯è¨ï¼æè½å¤èµ·æ¶è´¹è
对ä¼ä¸å产åçé«åº¦ä¿¡ä»»æï¼æå
·æç¸å½å¼ºççå·å¬åå说æåãäºå®ä¸ï¼å°ç§°ãè°¦è¯å¨æå½å¹¿åè¯ç¯ä¸ä½¿ç¨é¢ç¹ãè¯ä¸¾æ°ä¾ï¼
ãã(40)ç¾åæ¨çæ´»çä¸ç!(è´¸æå
¬å¸)
ãã(41)ç»æ¨å¸¦æ¥æ¥å¤©è¬ç温æ!(空è°å¨)
ãã(42)欢è¿æ¥å½æ¥çµèç³»æå
临æå
¬å¸æ´½æ·¡ä¸å¡ã(å京广åå
¬å¸å¹¿å)
ããå½ç¶ï¼æ´éè¦çæ¯è®©åä¼æè§å°å¹¿å主æ¯ä»¥è°¦éçæ度说è¯ï¼ä¸æ¯ç®ä¸æ 人èªå¹èªæã
ããè½ç¶èªæè°¦èä¸æ¯è¥¿æ¹æ°æçå
¸åéå¾·æ åï¼ä½å°éä»äººã为顾客çæ³ä¹æ¯è¥¿æ¹æ°ææéµå®çéå¾·ååä¹ä¸ãè¿ä¸éå¾·è§å¿µèªç¶ä¹å¨è±è¯å¹¿åä¸åæ åºæ¥ãå¦ï¼
ãã(43)The process begins with a careful in-depth assessment of all your needs.We then provide a customized program
ããdesigned just for your companyâ¦(USATODAY,Jan.4,1999.p.6)
ãã(44)We want to be your airline.(ibid.18)
ãã(45)â¦so extensive photographic creativity is at your command.(ibid.62)
ãã(46)Cleanest Dishes Guaranteed.
ããIf you don't agree that these are the cleanest dishes around,we'll takeback the
ããdishwasher,refund your money,and give you 25 on top of that for your trouble.(ibid.14)
ããè¿äºå¹¿åè¯ä½ç°åºå¹¿åè
çæ
ãå¨å°çæå¡æ度ï¼è¡¨è¾¾äºå¹¿åè
é«å°çåä¸éå¾·ï¼ä»æ¶è´¹è
çå©çåºåï¼è®¾èº«å¤å°ä¸ºä»ä»¬çæ³ï¼å°éä»ä»¬çéæ©ã
ããä¸è¥¿æå对ä¸è¥¿å¹¿åè¯è¨çå½±åæ¯å¤æ¹é¢çï¼ä¸è¥¿å¹¿åè¯è¨ä¹å¨å¤æ¹é¢åæ åºä¸è¥¿æåçç§ç§ç¹ç¹ãä½ç°ä¸è¥¿æåè§å¿µä¸ç¹ç¹çä¸è¥¿å¹¿åè¯è¨æ为人æç解åæ¥åï¼å¾å¾å¼èµ·åä¼å¯¹ååç好æä¸éçï¼ä¿ä½¿å¹¿åèµ°åæåãä¸è¥¿æåä¸å¹¿åè¯è¨æ¯ä¸ä¸ªå¼å¾å
¨é¢æ¢è®¨ï¼å¾æä»·å¼çéè¦è¯¾é¢ï¼æ¶µçé¢æ广ï¼ç±äºç¯å¹
æéæ¬æææ¢è®¨çä»
æ¶åå°å
¶ä¸å个主è¦æ¹é¢ãæ¶åçæå
³å
容è¿æï¼é£ä¿ä¹ æ¯ä¸å¹¿åè¯è¨ãçæ´»æ¹å¼ä¸å¹¿åè¯è¨ãä»·å¼è§å¿µä¸å¹¿åè¯è¨ãå®æä¿¡ä»°ä¸å¹¿åè¯è¨çãè¿äºæ¹é¢æå¾
认çç 究ï¼éè¦ç»è´æ¢è®¨ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考