关于前苏联二战时期的歌曲

Question

我想知道《轻声呼唤你的名字》这首歌的背景，如果是电影插曲，那它出自哪部电影？谢谢！
这首歌还有另外一种翻译名《轻轻呼唤我的名字》，因为不懂俄语，所以也不知道哪个名字是对的。请知道的给个确切的答案。谢谢

Answer 1

《轻声呼唤你的名字》是对的。好像不是什么电影插曲，就是纪念前苏联卫国战争中牺牲的无名英雄们歌。

Answer 2

这首歌和二战和苏联无关

是俄国摇滚乐队lube的作品

曾经被拿来做俄国一个电视剧的主题曲

题目是《轻轻地呼唤我的名字》 没错

Answer 3

这里的黎明悄悄升起，红梅花，共青团之歌，小路，莫斯科郊外的夜

Answer 4

《轻轻呼唤我的名字》是对的
歌词：Позови меня тихо по имени
《轻声的呼唤我的名字》

Позови меня тихо по имени轻声的呼唤我的名字
Ключевой водой напои меня.为我递来甘甜的泉水
Отзовется ли сердце безбрежное,你的心
Несказанное, глупое, нежное?能回答么？

Снова сумерки входят бессонные,这无边际的，说不清的，痴痴的，温柔的...
Снова застят мне стекла оконные.再一次，从黄昏进入了无眠
Там кивают сирень и смородина.这里有着丁香花和低垂的葡萄
Позови меня тихая родина.呼唤着我 静默的大地

Позови меня на закате дня-а失败的时候呼唤我
Позови меня, грусть-печаль моя,呼唤我，我带着深深的哀伤
Позови меня...呼唤我...

Позови меня-я на закате дня-а失败的时候呼唤我
Позови меня, грусть-печаль моя,呼唤我，我带着深深的哀伤
Позови меня...呼唤我...

Знаю-сбудется наше свидание,我知道的，我们还会相见
Затянулось с тобой расставание.我们已经有着太久的别离
Синий месяц за городом прячется,蓝色的新月藏在城市的后面
Не тоскуется мне и не плачется...我无法悲哀无法哭泣

Колокольчик ли, дальнее эхо ли,是教堂的钟声还是遥远的回音？
Только мимо с тобой мы проехали.你我擦肩而过，
Напылили кругом, накопытили,带起飞扬的尘埃
Даже толком дороги не видели.甚至连道路都看不真切

Позови меня-я на закате дня-а失败的时候呼唤我
Позови меня, грусть-печаль моя,呼唤我，我带着深深的哀伤
Позови меня...呼唤我...

Позови меня-я на закате дня-а失败的时候呼唤我
Позови меня, грусть-печаль моя,呼唤我，我带着深深的哀伤
Позови меня...呼唤我...

Позови меня тихо по имени,轻声的呼唤我的名字
Ключевой водой напои меня.给我甘甜的泉水
Знаю сбудется наше свидание,我知道的，我们还会相见
Я вернусь, я сдержу обещание...我会回来，我坚守这个诺言
меня是 我的 的意思

lube翻唱过许多苏联歌曲，但不知这是原创还是翻唱追问

您好，我非常喜欢这首歌，能知道这首歌到底是不是在苏联时期创作的呈？谢谢

Answer 5

俄文：Позови меня тихо по имени
正确译文：轻轻呼唤我的名字

不是电影插曲，这是俄罗斯柳拜乐队的创作歌曲，作词是沙刚诺夫，作曲是伊戈尔·马特维延科，马特维延科是乐队经理，也是柳拜乐队创始人，同时还是柳拜乐队的专职曲作家，除了这首歌曲，还专门为乐队创作了《战马》、《在那浓雾后面的地方》、《士兵》、《同院的伙伴们》等数十首。该曲是2000年创作并被柳拜乐队演唱，同年收入专辑《Полустаночки半杯》(2000) 。

作曲家马特维延科为柳拜乐队创作的歌曲完全清单：
1.Дуся - агрегат (муз. И. Матвиенко — сл. А. Шаганов)
2.Клетки (муз. И. Матвиенко — сл. М. Андреев)
3.Трамвай «Пятёрочка» (муз. И. Матвиенко — сл. М. Андреев)
4.Полустаночки (муз. И. Матвиенко — сл. А. Шаганов)
5.Улочки Московские (муз. И. Матвиенко — сл. А. Шаганов)
6.Ребята с нашего двора (муз. И. Матвиенко — сл. А. Шаганов)
7.Годы (муз. И. Матвиенко — сл. М. Андреев)
8.Скворцы (муз. И. Матвиенко — сл. А. Шаганов)
9.Старые друзья (муз. И. Матвиенко — сл. К. Арсенев)
10.Ишо (муз. И. Матвиенко — сл. М. Андреев)
11.Прорвёмся (Опера) (муз. И. Матвиенко — сл. А. Шаганов, П. Синявский)
12.Луна (муз. И. Матвиенко — сл. М. Андреев)
13.Белый лебедь (муз. И. Матвиенко — сл. М. Андреев)
14.Сирота казанская (муз. И. Матвиенко — сл. В. Баранов)
15.Младшая сестрёнка (муз. И. Матвиенко — сл. А. Шаганов)
16.Конь (муз. И. Матвиенко — сл. А. Шаганов)
17.Скоро дембель (муз. И. Матвиенко — сл. М. Андреев)
18.Главное, что есть ты у меня (муз. И. Матвиенко — сл. М. Андреев)
19.После войны (муз. И. Матвиенко — сл. М. Андреев)
20.Солдат (муз. И. Матвиенко — сл. А. Шаганов)
21.Комбат (муз. И. Матвиенко — сл. А. Шаганов)
22.Дед (муз. И. Матвиенко — сл. М. Андреев)
23.Там, за туманами (муз. И. Матвиенко — сл. А. Шаганов)
24.Самоволочка (муз. И. Матвиенко — сл. М. Андреев)
25.Шагом марш (муз. И. Матвиенко — сл. М. Андреев)
26.Атас (муз. И. Матвиенко — сл. А. Шаганов)
27.Не валяй дурака, Америка (муз. И. Матвиенко — сл. А. Шаганов)
28.Старый барин (муз. И. Матвиенко — сл. А. Шаганов)
29.Дорога (муз. И. Матвиенко — сл. А. Шаганов)
30.Позови меня тихо по имени (муз. И. Матвиенко — сл. В. Пеленягрэ)轻轻呼唤我的名字
31.Давай за… (муз. И. Матвиенко — сл. И. Матвиенко)
32.Ты неси меня, река... (Краса) (муз. И. Матвиенко — сл. А. Митта)

参考资料：http://blog.sina.com.cn/u/5d3853c00100i6qv