可以,首先根据户籍管理规定,一个家庭只能有一个户口本,如果你老公弟弟是从你家单独立户,那你老公弟弟就应该是新户口本的户主(不可能,你婆婆还是户主),而你婆婆作为原来家庭户口本的户主属于延续关系,只要你婆婆和你老公同意,随时可以到派出所办理户主更名手续,这只是派出所一项普通业务,不需要任何审批手续。
问题是这完全没有意义,因为成年人个人使用的都是身份证,户口本上的家庭成员(成年人)权利都是平等的,你婆婆(你公公去世)登记为户主只是户籍管理需要,并表示对两个未成年孩子有抚养义务,你婆婆和你们一家住在一起(户口自然也在一起)不管你婆婆是不是户主,你老公包括他弟弟都需要对你婆婆尽养老义务。