求翻译！

Question

自荐信
尊敬的领导，您好：

感谢您在百忙之中审阅我的申请。

我名叫XX，男，毕业于天津工程职业技术学院工程造价专业，大专学历，现就职于本市河东区邮局从事邮政营业员工作。日前在智联招聘网站上得知贵行招聘的信息，十分激动。我想应聘贵行的柜员工作。

在校期间学习的主要课程有工程经济学、经济数学、工程造价。全日制学习形式，学制三年。2005年5月表现突出获得校级优秀青年志愿者称号。2006年9月取得计算机一级（微软Office）证书。2008年3月来到河东区邮局，从事邮政营业员工作至今。主要负责电子汇兑、电子商务（包括有线电视缴费、鲜花订购、飞机票订购等）、包裹寄递、代收电话费、自动取款机换钞。2009年报名参加储蓄员资格考试，并顺利通过。其间接受的培训包括储蓄理论知识、储蓄业务前台操作、电子汇兑、点钞、加打凭条、汉字录入。

我是一个乐观开朗的人，喜欢与人交流。在平日的工作中，会细心的询问客户的需求，耐心的为客户解答，认真的办理每一项业务。为客户办理业务的过程中，并根据客户的不同情况适时的向客户介绍相应的产品。在平时工作中积累工作经验的同时，也在时刻提高自己的服务意识和服务水平，热情为每位客户服务，看到客户满意的笑容是我最大的快乐。

在工作之余，十分喜欢足球和排球，经常参加此类活动。一个人时，经常从报纸、杂志、网络、电视等任何媒介了解新闻和消息。扩展自己的知识面。

我对金融方面的工作有着极大的热情，尤其是储蓄柜员，而柜员是面对客户的前沿。真诚希望贵行能够提供给我这个发展的机会。占用了您宝贵的时间，深深地感谢您！

个人特长：汉字录入速度快，70至80字每分钟。可以熟练使用办公软件。点钞技能熟练。能熟练的办理电子汇兑业务。

所获证书：计算机一级微软Office、储蓄员初级（目前暂未下发）
地址
邮编
自荐人
电话

Answer 1

自荐信
recommendation

尊敬的领导，您好：
Respect of leadership, hello:

感谢您在百忙之中审阅我的申请。
Thank you in spite of being very busy toglance review my application.

我名叫XX，男，毕业于天津工程职业技术学院工程造价专业，大专学历，现就职于本市河东区邮局从事邮政营业员工作。
My name is XX, male, graduated from tianjin engineering project cost professional vocational technical college, diploma, now works in this municipality in postal s work hedong district post office.

日前在智联招聘网站上得知贵行招聘的信息，十分激动。
Recently in that capacity on the recruitment website for recruitment information of your bank, really excited.

我想应聘贵行的柜员工作。
I want to apply for your bank teller work.

在校期间学习的主要课程有工程经济学、经济数学、工程造价。
During the period of school study the main course has engineering economics, economic mathematics, engineering cost.

全日制学习形式，学制三年。
Full-time study form, system for three years.

2005年5月表现突出获得校级优秀青年志愿者称号。
May 2005 university-level outstanding outstanding youth volunteers won the title.

2006年9月取得计算机一级（微软Office）证书。
In September, 2006, obtain the computer level (Microsoft Office) certificate.

2008年3月来到河东区邮局，从事邮政营业员工作至今。
In March 2008, engaged in hedong district post office to postal s till today.

主要负责电子汇兑、电子商务（包括有线电视缴费、鲜花订购、飞机票订购等）、包裹寄递、代收电话费、自动取款机换钞。
Mainly responsible for electronic exchange, e-commerce (including cable TV capture to expend, flowers order, airline tickets to order, etc.), parcel delivery, collecting phone, ATM change chao.

2009年报名参加储蓄员资格考试，并顺利通过。
2009 ChuXuYuan enroll qualifications test, and pass.

其间接受的培训包括储蓄理论知识、储蓄业务前台操作、电子汇兑、点钞、加打凭条、汉字录入。
Meanwhile training includes savings theory knowledge, savings business receptionist operation, electronic exchange, DianChao, add to play slip, Chinese typing.

我是一个乐观开朗的人，喜欢与人交流。
I am an optimistic, cheerful person, like to communicate with people.

在平日的工作中，会细心的询问客户的需求，耐心的为客户解答，认真的办理每一项业务。
In daily work, will be careful inquiry customer demand, patience for customer solutions, serious for each business.

为客户办理业务的过程中，并根据客户的不同情况适时的向客户介绍相应的产品。
For customers in the process of conduction business, and according to the different situations of customers timely to the client introduces corresponding products.

在平时工作中积累工作经验的同时，也在时刻提高自己的服务意识和服务水平，热情为每位客户服务，看到客户满意的笑容是我最大的快乐。
In peacetime work work experience, but also in the moment to improve their service consciousness and service level, the enthusiasm for each customer service, see customer satisfaction smile is my greatest pleasure.

在工作之余，十分喜欢足球和排球，经常参加此类活动。
In the interim, very like football and volleyball, often to attend this kind activity.

一个人时，经常从报纸、杂志、网络、电视等任何媒介了解新闻和消息。
A person, often from newspapers, magazines, Internet and television programs, news and news media understand any.

扩展自己的知识面。
Expand own aspect of knowledge.

我对金融方面的工作有着极大的热情，尤其是储蓄柜员，而柜员是面对客户的前沿。
I to the financial work has a great enthusiasm, especially savings, and cabinet is facing, go to the front. Customers

真诚希望贵行能够提供给我这个发展的机会。
Sincerely hope your bank can offer to give me this opportunity of development.

占用了您宝贵的时间，深深地感谢您！
Occupy your precious time, deeply thank you!

个人特长：汉字录入速度快，70至80字每分钟。
Individual features: Chinese character input speed, 70 to 80 words per minute.

可以熟练使用办公软件。
Can use the office software skilled.

点钞技能熟练。
DianChao skills.

能熟练的办理电子汇兑业务。
Can skilled transact electronic remittance business.

所获证书：计算机一级微软Office、储蓄员初级（目前暂未下发）
Won certificate: computer level 1 Microsoft Office, ChuXuYuan primary (currently temporary not issued)

地址
address

邮编
zip

自荐人
Cover people

电话
phone

Answer 2

recommendation
Respect of leadership, hello:

Thank you in spite of being very busy toglance review my application.

My name is XX, male, graduated from tianjin engineering project cost professional vocational technical college, diploma, now works in this municipality in postal s work hedong district post office. Recently in that capacity on the recruitment website for recruitment information of your bank, really excited. I want to apply for your bank teller work.

During the period of school study the main course has engineering economics, economic mathematics, engineering cost. Full-time study form, system for three years. May 2005 university-level outstanding outstanding youth volunteers won the title. In September, 2006, obtain the computer level (Microsoft Office) certificate. In March 2008, engaged in hedong district post office to postal s till today. Mainly responsible for electronic exchange, e-commerce (including cable TV capture to expend, flowers order, airline tickets to order, etc.), parcel delivery, collecting phone, ATM change chao. 2009 ChuXuYuan enroll qualifications test, and pass. Meanwhile training includes savings theory knowledge, savings business receptionist operation, electronic exchange, DianChao, add to play slip, Chinese typing.

I am an optimistic, cheerful person, like to communicate with people. In daily work, will be careful inquiry customer demand, patience for customer solutions, serious for each business. For customers in the process of conduction business, and according to the different situations of customers timely to the client introduces corresponding products. In peacetime work work experience, but also in the moment to improve their service consciousness and service level, the enthusiasm for each customer service, see customer satisfaction smile is my greatest pleasure.

In the interim, very like football and volleyball, often to attend this kind activity. A person, often from newspapers, magazines, Internet and television programs, news and news media understand any. Expand own aspect of knowledge.

I to the financial work has a great enthusiasm, especially savings, and cabinet is facing, go to the front. Customers Sincerely hope your bank can offer to give me this opportunity of development. Occupy your precious time, deeply thank you!

Individual features: Chinese character input speed, 70 to 80 words per minute. Can use the office software skilled. DianChao skills. Can skilled transact electronic remittance business.

Won certificate: computer level 1 Microsoft Office, ChuXuYuan primary (currently temporary not issued)
address
zip
Cover people
phone