梦 李叔同 歌词大意思

Question

李叔同(弘衣法师),填的这词的具体意思,有谁可以给我详细解释一下?

哀游子茕茕其无依兮 在天之涯 惟长夜漫漫而独寐兮时恍惚以魂驰

梦偃卧摇篮以啼笑兮 似婴儿时

母食我甘酪与粉饵兮 父衣我以彩衣 月落乌啼 梦影依稀往事知不知

泊半生哀乐之长逝兮 感亲之恩其永垂

哀游子怆怆而自怜兮 吊形影悲 惟长夜漫漫而独寐兮时恍惚以魂驰

梦挥泪出门辞父母兮 叹生别离

父语我眠食宜珍重兮 母语我以早归 月落乌啼 梦影依稀往事知不知

泊半生哀乐之长逝兮 感亲之恩其永垂

泊半生哀乐之长逝兮 感亲之恩其永垂

Answer 1

这首词是叔同先生在母亲大人辞世时写的，叔同先生本是庶出，母亲大人为侧室，在封建家庭之中地位不高，叔同先生与他母亲的感情非常深厚，其母过世后，诵经三日超度，并迎母亲灵柩于正门（侧室不能走大门，只能走后门），这首歌词写得好，曲也选得好，感人至深。我只能翻译出字面大意，其中所蕴含的的意境和厚重的感情无法言传，只有个人意会了。

怜惜游子离家独自漂泊远方，孤苦无依，惟有在长夜漫漫，恍惚入眠的时候，忆念至亲，彷佛回到了婴儿时，躺卧在摇篮，面露啼笑，心中感到依靠。
小的时候，母亲仔细照料我的饮食，父亲给我穿上好看的衣裳，唉，月落乌啼，时过境迁，不知道在梦里还能不能忆起那般美好。
时至今日，半生匆匆，感慨人生实苦，心中的哀乐就像流水般逝去，惟有至亲的恩情永垂。
可怜的游子形单影只，黯然神伤，却只能自卑自怜，惟有在长夜漫漫，恍惚入眠的时候，忆念起至亲，梦里边挥泪辞别父母远行，感慨骨肉之间的离别伤感。
父亲嘱咐我要保重身体，母亲期待我早日归家，唉，月落乌啼，时过境迁，不知道在梦里还能不能忆起那般美好。
时至今日，半生匆匆，感慨人生实苦，心中的哀乐就像流水般逝去，惟有至亲的恩情永垂。
时至今日，半生匆匆，感慨人生实苦，心中的哀乐就像流水般逝去，惟有至亲的恩情永垂。