1、烽火连三月，家书抵万金。——杜甫《春望》
译：连绵的战火已经延续了半年多，家书难得，一封抵得上万两黄金。
2、举头望明月，低头思故乡。——李白《静夜思》
译：我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
3、浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。——范仲淹《渔家傲·秋思》
译：饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。
4、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。——王维《九月九日忆山东兄弟》
译：独自远离家乡无法与家人团聚，每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
5、春风又绿江南岸，明月何时照我还？——王安石《泊船瓜洲》
译：温柔的春风又吹绿了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什么时候才能够照着我回家呢？
6、乡书何处达？归雁洛阳边。——王湾《次北固山下》
译：寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。
7、复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。——张籍《秋思》
译：信写好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
8、情人怨遥夜，竟夕起相思。——张九龄《望月怀远》
译：有情之人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。
9、我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。——李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
译：我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
10、日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。——崔颢《登黄鹤楼》
译：天色已晚，眺望远方，故乡在哪儿呢？眼前只见一片雾霭笼罩江面，给人带来深深的愁绪。