给我打这个电话号码

Question

上面的这句话用英语该怎么说？要求用2种方法说。谢谢

Answer 1

呃，有歧义的句子啊,我想到三种意思，都写下来了

请帮我拨打这个号码：
Please call this number for me.
Could you call this number for me, please?

打这个号码找我：
Please call me at this number.
Please call this number to contact me.

请（借电话给我）让我打这个号码：
I need to call this number, can i borrow the phone, please?
Can i call this number with the phone, please?

Answer 2

中文不标准呀！什么是‘给我’，是‘让我’还是‘帮我’？
如果是‘让我’：
Please let me dial this phone number.
Please allow me to dial this phone number.

如果是‘帮我’：
Please help me to dial this phone number.
Please assist me in dialing this phone number.

Answer 3

1. please call this number for me.
2. let me call this phone number.

Answer 4

please gei wo da zhe ge dian hua.
please da zhe ge dian hua gei wo .

Answer 5

1 You can dial this number
2 You can call on this number