第1个回答 2022-10-10
为什么叫他小李子？？？
莱昂纳多吗？
以前中文翻译名为李昂纳多，现在翻译成莱昂纳多。
而且小李子感觉很符合中国人的那种亲切感，就好像贝克汉姆 中国都叫他小贝一样。
喊的人多了就成小李子了。
莱昂纳多为什么叫小李子
美国男演员莱昂纳多被港台地区叫李奥纳多，为表示亲暱就叫成小李子或小李
莱昂纳多为什么叫小李子
因为莱昂纳多·迪卡普里奥英文名是Leonardo DiCaprio，翻译成中文也可以译为李奥纳多，港台地区多叫他李奥纳多，所以粉丝们亲切地称他为小李或者小李子，都是暱称。像Leo、Leon，也都是莱昂纳多的暱称。
莱昂纳多迪卡普里奥为什么叫小李子
因为莱昂纳多·迪卡普里奥英文名是Leonardo DiCaprio，翻译成中文也可以译为李奥纳多，港台地区多叫他李奥纳多，所以粉丝们亲切地称他为小李或者小李子，都是暱称。像Leo、Leon，也都是莱昂纳多的暱称。
为什么莱昂纳多被称为小李子?
答：莱昂纳多·迪卡普里奥英文名是Leonardo DiCaprio，翻译成中文也可以译为李奥纳多，港台地区多叫他李奥纳多，所以粉丝们亲切地称他为小李或者小李子
说，莱昂纳多为什么叫小李子
他的名字音译为里奥纳多，粉丝有的叫他李乐多，或者是小李子。
莱昂纳多为什么叫小李子
莱昂纳多的中文译名也可以译为李奥纳多，因此有些粉丝会叫他“小李哥”或者“小李子”，起初是一种亲切的称呼，后来慢慢掺杂了一些调侃的味道。
莱昂纳多为什么叫小李子
大家叫他小李子是因为音译的关系。Leonardo DiCaprio这个词在音译上可翻译为莱昂纳多·迪卡普里奥，也翻译为里昂纳多·迪卡普里奥（台译李奥纳多），里谐音李，所以大家都亲切的叫他小李子。
莱昂纳多为什么叫小李子
他的台译名是李奥纳多呀，
好莱坞莱昂纳多为什么叫小李子
最早翻译是李奥纳多，赵薇有首歌叫《大魔咒》，莱昂纳多就叫李奥纳多