夸父逐日
朝代：先秦 作者：佚名
夸父与日逐走，入日；渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。
初中文言文，神话，故事
相关翻译
夸父逐日译文及注释
译文夸父与太阳赛跑，一直追赶到太阳落下的地方；他感到口渴，想要喝水，就到黄河、渭水喝水。黄河、渭水的水不够，往北去大湖喝水。还没到大湖，在半路因口渴而死。丢弃他的手杖，（手杖）化成桃林。
注释夸父逐日（追赶太阳；）与日逐走（竞跑、赛跑）入日（追赶到太阳落下的地方）欲得饮：想要饮于河（于，到）（河，黄河）河渭不足（黄河、渭水）北饮大泽（向北、“去北方”；大湖）未至（到达）道渴而死（在半路因口渴而死）道渴而死（道，“在半路上” 而，表修饰）弃其杖（弃，遗弃；其，他的）化为邓林 （即桃林）
折叠∧
夸父逐日夸父逐日
夸父追赶太阳，到达落日的地方；中途口渴，想要得到可以饮用的东西，饮用河、渭的水；河、渭的水不足以解渴，向北去往大泽。没到达，在中路口渴至死。丢弃自己的杖，化为桃林。
夸父：指远古大神后土的后代，泛指夸父族，这里指夸父族的首领；
夸父与日逐走：说法有很多，一说太阳久留天上，导致大旱，夸父族无法生存，首领欲要将太阳除去；
入日：太阳落下的地方；
欲：想要；
饮：可以饮用的东西；
河：河水，即今黄河；
渭：渭水，即今渭河，黄河最大的支流；
大泽：大的湖泊，可能在今雁门北；
邓林：即桃林，在今大别山附近黄河、湖北、安徽的交界处。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考