恳请专业英语高手翻译工程英语（工具翻译勿扰）

Question

②模板不平或吸水 混凝土细柱和薄墙会因两边模板凹凸不平或构件尺寸变化限制了混凝土的均匀下沉，以及模板吸水太快造成部分混凝土很快失去流动性时，也会形成塑性塌落裂缝，如图2所示。

图2 剪力墙、柱塑性塌落裂缝

③沉降深度不同 厚混凝土较薄混凝土的沉降量大，在连续浇筑变截面结构时，由于混凝土沉降速度的差异，塑性塌落裂缝在变截面部位也极易产生，如图3所示。

图3 变截面塑性塌落裂缝
实际施工中，对混凝土及时进行二次振捣，一般可有效防止这类裂缝的产生。

Answer 1

②模板不平或吸水 混凝土细柱和薄墙会因两边模板凹凸不平或构件尺寸变化限制了混凝土的均匀下沉，以及模板吸水太快造成部分混凝土很快失去流动性时，也会形成塑性塌落裂缝，如图2所示。

图2 剪力墙、柱塑性塌落裂缝

③沉降深度不同 厚混凝土较薄混凝土的沉降量大，在连续浇筑变截面结构时，由于混凝土沉降速度的差异，塑性塌落裂缝在变截面部位也极易产生，如图3所示。

图3 变截面塑性塌落裂缝
实际施工中，对混凝土及时进行二次振捣，一般可有效防止这类裂缝的产生。
②Because the template uneven either the absorbing water concretes thin column and the thin wall two side templates uneven or the component size change have limited the concretes even submersion, as well as template absorbing water will create too quickly when very quickly the partial concretes will lose the fluidity, also will form the plasticity to cave in the crack, as shown in Figure 2.