英语复合名词中，怎么找出主体名词？

Question

如题所述

Answer 1

一个很简单的办法：复合词中原有的名词就是这个复合词的“主体名词”。如果这个复合词是由两个或两个以上的名词组成，排在最后的名词就是“主体名词”。例：
passer-by: passer
classroom: room
math-classmate: mate

没有名词成分的复合词中就没有“主体名词”。例：
grown-up
forget-not

我不明白为什么中国学生要学这些名堂？很多天天讲英语的人到死都不知道什么是“主体名词”，却从来没出现过相关语法问题。让学生学这些语法术语是学英语中不必要的负担！学生完全没有必要去搞清楚什么是“主体名词”，一样可以学好英语！
我在百度上搜索了以下，没有看到对“主体名词”的一个合理解释，甚至没看到“主体名词”的英语术语是什么。大多数都是跟风。英语语法中用 base noun 来描述上面的构词。中国英语教学中用“主体名词”来翻译 base noun 有“过译”（over-translated）之嫌！而教学生繁杂的语法术语体系则更是画蛇添足！