“愈”和“越”到底有什么区别？比如：愈演愈烈，越演越烈。

Question

“愈”和“越”到底有什么区别？比如：愈演愈烈，越演越烈;愈快愈好，越快越好；

Answer 1

愈”和“越”的区别：

一、愈，音读：yù，指更，越；较好，胜过；病好了。例如：

1、清代顾炎武的《与潘次耕札》中“一暴之功，犹愈于十日之寒也。”愈是胜过的意思。
2、清代曹雪芹的《红楼梦》中“因天气和暖，黛玉之疾渐愈。”愈是病好了的意思。
3、唐朝柳宗元的《捕蛇者说》中“闻而愈悲。”愈是更加、越发的意思。
二、越，音读：yuè，表示程度加深；度过，超出；经过、到。例如：
1、《书·微子》中“越至于今。”，“越”是更加的意思。
2、《汉书·宣帝纪》中“越职逾法,以取名誉。”越”是超过、超出的意思。
3、宋代范仲淹《岳阳楼记》中“越明年,政通人和,百废具兴。””越”是及、到的意思。
愈演愈烈是常见用法，“愈…愈…”与“越…越…”义同，如：风愈刮愈大；越盘水越深等。

Answer 2

　愈和越是同义词，前者多用于书面语言，后者既用于书面语言，又用于口头语言。程度上没有区别。

Answer 3

“愈”多用于书面,“越”多用于口语。
现代汉语书面语应该和口语尽可能保持一致,这是五四白话文运动取得的重大胜利。口语中多说“越……越……”,不说或很少说 “愈……愈……”,那么现代书面语 中就应该写“越……越……”,而不写“愈……愈……”。
越[yuè]
释义:1.度过，超出：～过。～冬。～级。～轨。～权。
愈[yù]
释义:1.更，越：～甚。～加。～发。～益。～演～烈。2.较好，胜过。