法语的形式主语的问题

Question

Qu'est-ce qu'il se passe? 这句的主语是il，se passer作为谓语，那第一个que是什么成分呢？宾语吗？se passer这个代动词需要宾语么？

Answer 1

1）Qu'est-ce qu'il se passe? = Que se passe -t-il ? il : 中性代词作无人称主语 se passe : 谓语 que ： （处于直接宾语位置）是实质主语

在这句问话中 主语 il 确实是形式主语，而处于直接宾语未知的 quelque chose 是实质主语， 比如 Il se passe quelque chose. 是 Quelque chose se passe. 的意思

2）Qu'est-ce qui se passe 和 Qu'est-ce qu'il se passe 都是正确的用法，

规则是 ：无人称动词应该用 qu'est-ce qu'il , 比如，falloir , 只能用 ce qu'il faut 而 ce qui faut 就错了
有的动词本来不是无人称动词，但可以用作无人称动词，这时， ce qui 和 ce qu'il 都是正确的，比如 arriver, se passer, convenir, plaîre ...
Je ne sais pas ce qui - ce qu'il se passe.

最后，无人称动词或有时可以作无人称动词用 ：复合时态不用配合， 如
Les événements qu'il s'est passé ...

Answer 2

这句话有点问题。一般写做qu'est-ce qui se passe? 而不是qu'il。也可以写成倒装形式 Que se passe-t-il?

主语是Que，qui是关系代词，硬要翻译就是“什么事（que）发生了（se passe）？”但是汉语一般写作“发生了什么事”。 se passer这个带动词没有宾语。

要注意这样一个句子：Il se passe quelque chose. 意思为“出了点事”。在这个句子里quelque chose虽然在se passe后，但它不是宾语，而是真正的主语。而il虽然在前面，其实是形式主语。所以se passer这个动词后还是没有宾语的。

Answer 3

对主语是人的提问:qui/qui est-ce qui
对主语是物的提问:qu'est-ce qui
对宾语是人的提问:qui/qui est-ce que
对宾语是物的提问:que/qu'est-ce que
il se passe...无人称,发生了..., 这里是对宾语提问.

Answer 4

这句话的主语是que,因为se passer有发生，经过的意思。一般是要发生的事情做主语的。
例如：
L'action se passe au 17e siècle.故事发生在17世纪。
而那个il ,是做形式主语。

Answer 5

Qu'est-ce que = que (quoi) 是句子的宾语